ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:



Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
abayarde dos posibilidades: mosquito u hormiga (Non-member)
¡Qué güey! (con dieresis en la u) damn it! Yaotl Altan
¿tachos de basura o cestos de residuos? Botes o cestos de basura (Non-member)
chimba (Colombia) cunt Michael Powers (PhD)
currar de lo lindo trabajar duramente // estafar, robar (Río de la Plata) Rafael Molina Pulgar
Dejar botado dejar botado;dejar varado; dejar tirado; entre otros Carmen Schultz
hacer un pie agua fastidiar / molestar / perjudicar (Non-member)
jambos/jamborrillas los que no son gitanos Maria Karra
no levantaba dos palmos del suelo tan chiquita/pequeñita (Non-member)
paqueto paquete-a (Non-member)
Perra perra, perro, perrita, mascota (Non-member)
picada practicar el coito, mantener relaciones sexuales (ir de putas) Andrés Martínez
porro cigarrillo, carrujo, churro, canuto, pito, gallo (Non-member)
tener/dar el mono andar erizo, andar herido (Non-member)