ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Accounting (166)
Swedish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
ombokföringar repostings Jan Schauseil
optionsdel stock option part (of convertible bond) (Non-member)
Oredovisade unaccounted Charlesp
organisationsväsende organisational context Mårten Sandberg
ovillkorat aktieägaretillskott unconditional shareholders' contribution (Non-member)
påföres (inventory) scheduled; endorsed or listed; charged Charlesp
pensionsbehållning pension capital (Non-member)
periodisering allocated over time / allocated to specific periods Paul Lambert
Personalens källskatt tax deducted at source ...
Räntefördelning interest adjustment for self-employed Charlesp
rörelsefordran operating receivables Helen Johnson
rörelsekaraktär relating to operations David Friedman
Rörelsens intäkter operating revenues/income Jeanette Waldvogel
Rörelseresultat operating profit/loss Jan Schauseil
redovisningskonto bookkeeping account (Non-member)
regleras likvidmässigt is regulated in a fluid manner hetongzhi
rensat adjusted for Charlesp
restnoterad backorder listed (Non-member)
restvärde residual value Helena Grahn
Restvärdeavskrivning vs. Räkenskapsenlig avskrivning Reducing balance depreciation vs capital allowances (Non-member)
resultat före dispostioner Profit/loss before appropriations (Non-member)
Resultat från andelar i koncern- och intresseföretag Profit/loss from shares in group and associated companies. sschill
resultatföra take to income; take up as income (Non-member)
resultaträkning profit and loss account (UK); statement of operation (USA) Rebecca Barath
revisionssamfund audit firm; (SV/FI) Board of Auditors; Charlesp
revisorspåteckning auditor\'s endorsement Paul Lambert
riktad nyemission directed new issue (Non-member)
S:a summa = Total Charlesp
saktillgångar Non-cash assets (Non-member)
samhällsekonomisk macroeconomic Mårten Sandberg
samlingsfakturering aggregated invoicing; summary invoicing Charlesp
säkringsreserv hedging reserve Charlesp
skillnadsbelopp differential (amount) (Non-member)
skuldsättning indebtedness Charlesp
släpande sanktion deferred sanctions Diarmuid Kennan
som tas upp till 100% included, recorded at 100% value Mats Wiman
ställda säkerheter pledged assets Helena Grahn
Ställda säkerheter och ansvarsförbindelser Pledged assets and contingent liabilities (Non-member)
Substansvärdering asset valuation (Non-member)
tantiem bonus Charlesp

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy