The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English Retail Translation Glossary

Swedish term English translation
bankkort debit card
Entered by: David Rumsey
betalkort charge card
Entered by: David Rumsey
bruttovinstgivare high gross profit items
butikskonsulent sales consultant
butikssäljare salesperson
dagligvaru grocery trade, convenience goods
dfp delförpackning
falla ut till to be redeemed
Entered by: Helen Johnson
fastställande (text) approved for publication
Entered by: Peter Linton
förpackade en och en individually packaged, individually wrapped, single-pack
Filéost rindless cheese
folkbokföringsadress address on file in the [Swedish] central population database
Entered by: David Rumsey
Fordringen Receivable, Claim
Entered by: David Rumsey
framstämpling from the date of production
Frågan är inte längre vad utan vad du vill mäta It is no longer a question of what, but what you want to measure
fyndtorg bargain area, bargain market, bargain bins, discount market, discount bins
Grenkil crotch gusset
GSV Gross sales volume
Hemtagning av varor Goods intake
Entered by: Peter Linton
Hyllarbete Shelf stocker, shelfer, shelver, stocker, stockboy
internotor internal invoices
isydd tumme sewn-on thumb
kassaförlopp checkout procedure
Entered by: Paul Lambert
kategoriansvarig category manager
konkurrent- begränsningshandling. non-compete clause / covenant / agreement
Entered by: Peter Linton
Löpande priser current prices
lösviktsgodis pick and mix sweets
Entered by: Helen Johnson
leverantörrevision review of suppliers
Markettechnicsmässan i USA Markettechnics (in the USA)
Entered by: Christine Andersen
mönsterskyddad registered design
Entered by: Paul Lambert
neoprenmapp neoprene folder
omplockningsschema repicking schedule
sälja in sell in
Entered by: Paul Lambert
sensorisk sensory
Entered by: Michele Fauble
självläge self-service
Entered by: SafeTex
slås (ut) printed
Entered by: Helen Johnson
sortimentschef Product range manager
styckköp per item purchase/per unit purchase
Entered by: Michele Fauble
urvalshandel comparison retailers/comparison retail
Entered by: Charles Ek

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search