The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English Science (general) Translation Glossary

Swedish term		English translation
bottnar		plates
brinellhårdhet		Brinell hardness number
cirkelpassare		pair of compasses	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
Dinatriumcyanoditloimidokarbonat		Disodium cyanodithiomidocarbonate	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
felkörning		faulty run
Felstaplar		error bars	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
Garanterad kontra typiskt		minimum versus average
glaspåsarna		lens packaging; lens bags	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
inkörning		running in
samanalys		combined analysis	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
självsyn		self-view
sträcktiden		the migration period	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
syn.: [plus species]		synonym [species name]	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
tappa vakuum		release the vacuum
toppunktsavstånd		back vertex distance (BVD)	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
underrisker		lower than average/normal risk