Swedish to English glossary of translations - Law: Taxation & Customs terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
A-skattsedel	A-tax certificate	Mats Wiman
aarsbokslut	annual balancing/annual accounts	(Non-member)
andel	stake (US English)	Helen Johnson
andelshus	condominium	Helen Johnson
anståndränta	deferred payment interest	...
anv. p.	reference point	Helen Johnson
avdragsgrundande	allowable income	Helen Johnson
Åklagarbundet mål	case(s) exclusively assigned to a prosecutor	Helen Johnson
begära ... i konkurs	petition for bankruptcy	(Non-member)
beneficieprövning	hearing about necessities	Paul Lambert
Beskattningsår	income year for tax purposes (vs. year of assessment)	...
beslutade skatter, beslutsdatum	determined taxes; decision date	Rosica Mihova
enkel [tomtrörelse]	simple [[leasehold/site operation]	Helen Johnson
fåmanshandelsbolag	closely-held partnership	...
förmedlingsaffär	brokerage (consignment?) transaction	Helen Johnson
försätter	adjudge	(Non-member)
fission(er)	fission(s)	(Non-member)
folkbokföringsort	(place of registered ) domicile	Helen Johnson
fondandelsbevis	unit trust (BE)/mutual fund (AE)/ certificate(s)	Helen Johnson
fordringsrätt	right to recover debt	Madelen Neikter

förmånsbeskattning	taxation of benefits	stephen mewes
förvärvsinkomst(er)	earned income	Helen Johnson
fusionsspärrat underskott	merger blocked loss	Rosica Mihova
grundavdrag	(income tax) personal allowance; (corporation) tax threshold	...
grundavdrag	(income tax) personal allowance; (corporation) tax threshold	...
grundbeslut	basic decision	micawber_7
hemortskommun	municipality of residence	Helen Johnson
IB Avsatt	opening balance, (account) Reserved for pensions	(Non-member)
inkomstskattelag	Swedish Income Tax Act	Helen Johnson
inkomstslaget näringsverksamhet	category of income from a trade	(Non-member)
internprissättningsregeln	transfer pricing rule	Helen Johnson
kapitalunderlag	capital base	(Non-member)
kvardröjande	remaining	Helen Johnson
kvarskrivning	right to remain registered at the previous place of domicile	Paul Lambert
lagen (2004:629) om trängselskatt	Congestion Charge Act (2004:629)	Helen Johnson
lagen om inlåningsverksamhet	Deposit-taking Activities Act	(Non-member)
marknadsmässig omsättning	turnover on strictly business lines	Johansson
materiellt (skatteärende)	subject matter (of tax case)	Peter Linton
medelsskatt	average tax	(Non-member)
medlemsfrämjande förening	Mutual association	Helen Johnson

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)