ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Swedish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
aktivitetsbolag events production company (Non-member)
allergikatter allergy-causing cats Anna Klotz
angöringshall terminal hall; docking hall quincey
anlägningstillgång fixed asset(s) (Non-member)
attestberrätigad chef authorising manager Helen Johnson
avsändare visible sponsor/advertiser (Non-member)
äganderättsförbehåll reservation of title (Non-member)
äppelgenbanken apple gene bank Paul Lambert
å-gård riverside estate (Non-member)
åsatt attached to (Non-member)
badtunna whirlpool, hot tub (Non-member)
barsorlet The buzzing of the bar Paul Lambert
bäddar beds (Non-member)
Boning 225m2 Living area (space) SafeTex
Bryggdans dancing on the jetty (Non-member)
devolution devolution Dan Brennan
em-kaffet afternoon coffee (Non-member)
Fallets Dag Waterfall Day Neil Crockford
fågellokal bird habitat (Non-member)
föreningstätaste with most associations per capita (Non-member)
förstagångsansökan first time application (Non-member)
fjälljokkarna the mountain brooks Paul Lambert
fralla bread roll quincey
fuktdrag bog/fen or generally mire Paul Lambert
Horrm. Horrmundberget (Non-member)
Husman Traditional quincey
hyttsill hyttsill (herring eaten at the glass works) (Non-member)
inskjutning range-finding (Non-member)
Katarinahissen Katarina elevator Bright Bridge
kikmeta jig Paul Lambert
kultursekreterare (kommun) (municipal) cultural (affairs) secretary Tania Samuelsson
ledde rebeller mot räderna från öster commanded rebels against the raids from the east Susanne Roelands
livsnjutare enjoyers of life Michele Fauble
loppis i lidret flea market in the shed quincey
luftgäst fresh air visitor quincey
m.v.h. quite simply: best regards (Non-member)
Mångformade manifold Laura Crane-Åkerblom
mjölksyra och maxpuls aching muscles and a racing pulse (Non-member)
Nyckelhål Keyhole marked quincey
pärlorna i havsbandet pearls on the outskirts of the archipelago (Non-member)