Swedish to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
brytarens position och räknare att ses. För en 3-poligt manövrerad ...	the circuit breaker’s position and the counter be seen. For a 3-phase circuit breaker	(Non-member)
reglermjukvara,	control software	(Non-member)
8-ordningen filter	8th order [filter]/filter of the 8th order	Helen Johnson
Automatisk manöver vid avvikande polläge	Automatic switching in case of different polarity	(Non-member)
axplock	a (small) selection	Frederika Heden
bandarkiv	tape library	(Non-member)
Brödtext	body text	(Non-member)
datahall	data center	David Rumsey
Datalogg för fas C	Data log /data logging for phase C	(Non-member)
där fabriksinställningen som indikerar varningsnivån är gul när SF-gasen har und	where the factory setting indicating the alarmlevel is yellow when the SF gas has decreased below th	(Non-member)
driftsättning	commissioning	(Non-member)
f v b (för vidare befordran)	to be forwarded (to) (or similar)	Helen Johnson
fysisk datasäkerhet	physical data security	(Non-member)
Hämta de senaste övervaknings-loggarna	retrieve the latest security logs	Michele Fauble
Hämta loggar	retrieve logs / fetch logs	(Non-member)
Händelseloggen	the event log	Lars Jelking
har seglat upp på kartan	has emerged (on the agenda)	Susanne Roelands
IP-trunks for inter-site communications	IP-trunkar för företagsintern direktkommunikation	(Non-member)
jordrefererande signaler	ground-referenced signals	Helen Johnson
Knipning	kerning	(Non-member)

kommando	enter the command line/information in the command line	(Non-member)
konstantströmsdrivning	constant current	Helen Johnson
när den fjärde rutan i indikationsraden	when the fourth field in the row of indicators	(Non-member)
nedlusade	swamped	(Non-member)
nya lagar och regelverk för informationshantering	new laws and regulations related to information management	Susanne Roelands
om varningslarm inte ska återställas förrän xxx har erhållit en kvittenssignal.	Se nedan	(Non-member)
paradhandduk	embroidered towel-rail cover	micawber_7
parameterfil, ........ För en 3-poligt manövrerad brytare	parameter file,..... For a 3-pole controlled breaker switch	(Non-member)
preparatör	Data Preparation Assistant; Data Preparation Assistant	(Non-member)
rätt firmware-fil	(the) correct firmware file	Peter Shortall
returnera	return	David Rumsey
så att reservingången till I/O inte kan användas för att generera en kvittens av	Se nedan.	(Non-member)
skärmsläckare	screensaver	(Non-member)
styrkort	Scorecard	stephen mewes
sub i trädstrukturen	sub(label/designation) in the tree structure	(Non-member)
svara för pc-behovet	assume responsibility for the Personal Computers	(Non-member)
Systemets tillstånd	system state	(Non-member)
tätningsklassade	IP rated	Helen Johnson
trunk network side	nätverksdistribuerad röstkommunikation via trunkar	(Non-member)
utveckingsmiljö/utvecklarmiljö	development environment/develop environment	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)