The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English Computers (general) Translation Glossary

Swedish term		English translation
brytarens position och räknare att ses. För en 3-poligt manövrerad ...		the circuit breaker’s position and the counter be seen. For a 3-phase circuit breaker
reglermjukvara,		control software
8-ordningen filter		8th order [filter]/filter of the 8th order	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
Automatisk manöver vid avvikande polläge		Automatic switching in case of different polarity
axplock		a (small) selection	Frederika Heden
Entered by: Frederika Heden
bandarkiv		tape library
Brödtext		body text
datahall		data center	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
Datalogg för fas C		Data log /data logging for phase C
där fabriksinställningen som indikerar varningsnivån är gul när SF-gasen har und		where the factory setting indicating the alarmlevel is yellow when the SF gas has decreased below th
disklåda		disk enclosure; hard disk drive
driftinformationssidan		service/operation information page
driftsättning		commissioning
f v b (för vidare befordran)		to be forwarded (to) (or similar)	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
Fälttestad		field-tested / tested in the field
Felavgränsning		Pinpointing errors	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
fellicensierade		Improperly licensed, unlicensed
foliering		foliation
formulärinstansen		the instance of the (BrE) form /(AmE) blank	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
fysisk datasäkerhet		physical data security
har seglat upp på kartan		has emerged (on the agenda)	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Hämta de senaste övervaknings-loggarna		retrieve the latest security logs	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
Hämta loggar		retrieve logs / fetch logs
Händelseloggen		the event log
i MES		in the Manufacturing Execution System	Kathy Saranpa
Entered by: Kathy Saranpa
individnämnden		(Municipal (or City) Council) Individual welfare committee	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
IP-trunks for inter-site communications		IP-trunkar för företagsintern direktkommunikation
IT-inriktning		IT focus
jordrefererande signaler		ground-referenced signals	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
Knipning		kerning
kommando		enter the command line/information in the command line
konstantströmsdrivning		constant current	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
logik		logic flow (processes)
miljöpatron		environmentally friendly cartridge	Charles Ek
Entered by: Charles Ek
när den fjärde rutan i indikationsraden		when the fourth field in the row of indicators
nedlusade		swamped
nollhandling		Zero byte file
nya lagar och regelverk för informationshantering		new laws and regulations related to information management	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
om varningslarm inte ska återställas förrän xxx har erhållit en kvittenssignal.		Se nedan
ombudshantering		agent management	Deane Goltermann
Entered by: Deane Goltermann

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »