Mobile menu

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English Manufacturing Translation Glossary

Swedish term English translation
sammanfogade för stabilitet, ... urfräst joined for stability....milled (out)
"rätt från mig" "right from me" = "get it right, the first time" (LEAN)
anläggningssystem plant system
att docka till connect to
aviavgift administration fee, invoicing fee, advising fee
avvikelsehantering deviation handling
är spunna i pianotråd the bedsprings are made of piano wire / music wire
Övervakar rampningen av temperaturbörvärdet Monitors the ramping of the temperature setpoint
basindustrin base industry
böcklängd bending length
Entered by: SafeTex
bits bits
biyta ancillary area/spaces
bricketikett tray label, case label, box label
Entered by: Helen Johnson
bullerplank noise barrier, noise wall
chargenummer charge number (batch of steel)
dagmått clear opening
Entered by: Peter Linton
dataprovas tested with a computer
delprodukt subproduct (partially assembled product)
deponi (deponering) gas biogas
dubbelväggsisolering double/cavity wall insulation
dymlingar dowels / dowel pins
elcentral distribution box
falstrissa fold roller
följekort shop traveler
försänkt countersunk; recessed
förvädringstid ventilation time
fettkomponenter fat components
fickor för sladdar cutouts for electric cords
flaggar signals
formfilt form felt, couching felt
fotbädd footbed
Göt, stång, valsämnen ingots/billets, bars, rolled billets
Entered by: Jan Schauseil
Gjutna valsar cast rollers
Entered by: Jan Schauseil
gnistfångare spark arrestor; spark suppressor; spark catcher
godsmärke shipping marks
Entered by: David Rumsey
helhetslösning comprehensive solution
Hyllplats shelf location
impulsslang impulse hose
insatsvaror input goods
inslussning Inflow
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs