Swedish to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
sammanfogade för stabilitet, ... urfräst	joined for stability....milled (out)	(Non-member)
"rätt från mig"	"right from me" = "get it right, the first time" (LEAN)	(Non-member)
att docka till	connect to	stephen mewes
aviavgift	administration fee, invoicing fee, advising fee	(Non-member)
avvikelsehantering	deviation handling	(Non-member)
är spunna i pianotråd	the bedsprings are made of piano wire / music wire	(Non-member)
bits	bits	(Non-member)
bricketikett	tray label, case label, box label	Helen Johnson
bullerplank	noise barrier, noise wall	balticvip
chargenummer	charge number (batch of steel)	(Non-member)
dagmått	clear opening	Peter Linton
dataprovas	tested with a computer	(Non-member)
delprodukt	subproduct (partially assembled product)	(Non-member)
deponi (deponering) gas	biogas	(Non-member)
dubbelväggsisolering	double/cavity wall insulation	(Non-member)
dymlingar	dowels / dowel pins	(Non-member)
elcentral	distribution box	Benjamin Love
försänkt	countersunk; recessed	(Non-member)
förvädringstid	ventilation time	(Non-member)
fettkomponenter	fat components	(Non-member)

fickor för sladdar	cutouts for electric cords	(Non-member)
flaggar	signals	(Non-member)
formfilt	form felt, couching felt	...
fotbädd	footbed	...
Gjutna valsar	cast rollers	Jan Schauseil
gnistfångare	spark catcher	(Non-member)
Göt, stång, valsämnen	ingots/billets, bars, rolled billets	Jan Schauseil
Hyllplats	shelf location	(Non-member)
impulsslang	impulse hose	(Non-member)
insatsvaror	input goods	(Non-member)
Inställning av semaforen	the setting of the semaphore (signal)	Mats Wiman
kammarfläkt	plug fan	Benjamin Love
krypgrundsavfuktning	crawlspace dehumidification	Benjamin Love
kvalificerat	high grade / fine grade	(Non-member)
lagombud	group representative	(Non-member)
Lämplig för nedtorkning till låga vatteninnehåll i slutna utrymmen.	Used/intended for dehumidification to low water content in enclosed areas.	Benjamin Love
legouppdrag	subcontract (tender)	Jan Schauseil
lufthanteringsaggregat	air treatment unit	Benjamin Love
masugn	blast furnace	Jan Schauseil
mätprotokoll	measuring protocol	stephen mewes

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)