KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Advertising / Public Relations (738)

Swedish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Advertise here

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 Next

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anpassas till målgruppen	adapts to the target group	Charlesp
Används med försiktighet.	proceeds with care	Charlesp
Arbetsresultat	work performance, performance	Charlesp
avsändare / juridisk avsändare	sender/legal sender	(Non-member)
även när det stormar	even when the going gets tough, or things are rough, or "even when faced with a difficult situation"	Charlesp
bodies	body stockings	(Non-member)
byggbod	builder's cabin/hut	(Non-member)
dörrsnurra	revolving door	Ian Bradburn
direktreklam	direct advertising	Paul Lambert
Eurosize-tavlor	Eurosize boards	(Non-member)
fastnar på näthinnan	(it is not a commercial that) sticks in one's mind	Charlesp
försäljningsmat (abbrev.)	sales material	Charlesp
fikonspråk	a secret language, a style that uses a lot of complicated expressions that are meant to be intelligible only to a select circle	Charlesp
fläckar	stains	Charlesp
Gatupratare	pavement sign; pavement board	Plamen Nenchev
glansmedel	brightening agent	Charlesp
har gått hem hos	has caught on with	quincey
hippa typer	trendy people	Charlesp
konceptbyrå	advertising and branding agency	Randi Stenstrop
lansare	marknadsförare	Lars Jelking

på köpet	thrown in in the bargain (for free when you buy something else)	Charlesp
Personliga möten på festivalen.	Face to face meetings at the festival	Charlesp
Plattan	background	(Non-member)
pressbearbetning	to get the press/media interested	Annabel Oldfield
prestigelöst	unpretentious; prestige-mindedness/humble	Charlesp
produktionsbyrå	production agency	Anna Herbst
profilansvarig	profile director, profile manager	(Non-member)
Profilartiklar	promotional giftware; branded giftware; logo giftware	Plamen Nenchev
Profilering, profilverksamhet	market positioning/brand imaging activities	Mats Wiman
PUL (personuppgiftslagen)	Privacy Protection Law	(Non-member)
rapportmönster	repeat pattern, pattern repeat (repeat weave on textiles)	Christine Andersen
rörliga media	motion media	Michele Fauble
reklamsläp	[towed] advertising banner	Helen Johnson
slipad guldkant på tillvaron	make your life gilt-edged	Peter Linton
smörig reklam	fawning advertising	Charlesp
spindeln i nätet	coordinator	Hanne Rask Sønderborg
Svårare än så behöver det inte sägas	Plain and simple, That's the plain and simple explanation of it., That's just what we do	(Non-member)
syndikatet	hre: gangster syndicate or gang	Vitali Stanisheuski
upphandlingen	procurement	(Non-member)
utställarkartan	floor plan	Beatriz Candil Garcia

1 2 Next

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology