ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Swedish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Apteringsinstruktion Adaptation rules, customization rules (Non-member)
avlövning bare-bones versions (in this context) Jan Schauseil
ärende [debt software] item Helen Johnson
Bärbar Mellan Mid-range laptop (Non-member)
bevakningsmotor monitoring engine Rosica Dimitrova
blandsteg space (Non-member)
boota inte om - behövs inte You do not need to reboot. (Non-member)
bulkladdning bulk loading (Non-member)
Decimaliseringstabeller decimalisation tables, decimalization tables (Non-member)
direkt beställning (made) to order Joshua Lotz
drivrutiner drivers (Non-member)
drivrutiner device drivers (Non-member)
expanderat expanded, enhanced (Non-member)
förserieartikel pre-series article (Non-member)
felaktig påverkan av produkten improper handling of the product David Rumsey
feltolerans fault tolerance (Non-member)
fix'ar patches (Non-member)
fliken Maskinvara the Hardware tab (Non-member)
Flytta skjutreglaget maximalt uppåt Move the slider to its highest setting (maximum setting) (Non-member)
Framtidsdatorn ... 24x The computer of the future (Non-member)
framtidssäkrad future-proofed (Non-member)
handling document (Non-member)
hashsummering hashing Jan Schauseil
hängslen och livrem belt and suspenders Charles Ek
inbyggda system embedded systems (Non-member)
kampanjpris special price ...
kundspärr customer block Helen Johnson
larmöverföring alarm transmission (Non-member)
lathundar quick (reference) guides David Rumsey
listrutepilen window-list arrow Susanne Roelands
mappa (to) map (Non-member)
maskinnära machine specific (Non-member)
mål target (Non-member)
minnesåtgång physical memory usage; RAM usage (Non-member)
personlig personal (Non-member)
planfil layout file Diarmuid Kennan
premiär is premiered (Non-member)
produktifierades was productized (Non-member)
programladdning program loading; bootstrapping (Non-member)
rättningsteknik error correction techniques, fault correction techniques (Non-member)