The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English Engineering: Industrial Translation Glossary

Swedish term English translation
2:a stråket second pass
acceptdon access device
aggregat / belastningsaggregat load-generating equipment/units
avspänningsglödgat stress-relieved annealed
Entered by: Diarmuid Kennan
Axelupplag shaft support
Entered by: David Rumsey
ämnesrör metal tubes
Entered by: Diarmuid Kennan
äro are
överhettare superheater
bandgårdsobjekt marshalling / railway yard installation(s)
bindefashalt binder phase content
Entered by: Diarmuid Kennan
blandningsventil mixing valve
bredbandsputs wide belt sanding machine OR wide belt buffing machine
brytrulle (tail) roller, (tail) pulley
Entered by: Mats Wiman
bygelvagn A-frame trailer
dammalstrande krossar dust generating crushers
Entered by: Diarmuid Kennan
Dekad Decade
Entered by: David Rumsey
driftstörning operational disorder/disturbance
DUC-nivå (CCU-level) Computerized control unit
effekthöjda power enhanced
Entered by: Diarmuid Kennan
El-effekt electrical power
elchef electrical manager
Entered by: micawber_7
eldstad firebox, hearth, (and in some cases a furnace)
eldstadsundertryck furnace underpressure; underpressure in the combustion chamber
Eleffektivitet Electrical efficiency
elpatron electric heater cartridge
falsarmatur folding connections for the fittings
falsvärmeanläggning overlapping/combination heating installation
förloppssträcka delay line
Entered by: Agneta Pallinder
framledning supply pipe/lead
fritt avlastat Free Off Truck (FOT)
Entered by: Anders Dalström
genomföringar lead-in
Entered by: Diarmuid Kennan
glidlagrad slide bearing; sliding bearing
glidlagring plain/slide bearing
glidtappar slide(r) pins
grovkrossat coarsely crushed
Entered by: Anders Dalström
Hårnålsfjäder hairpin spring
hyvel plane, planing tool
ibruktagningsbesiktingsman commissioning inspector
inköpt färdigspädd och ställd 0.1 N AgNo purchased ready-for-use diluted and standardized .1N AgNO (solution)
kaksläpp cake release
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search