ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Swedish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Masshanteringsplan bulk materials management plan Cecelia Murphy
allmogeträdgårdar traditional Swedish cottage gardens (Non-member)
anläggningsjord Compost made from sewage sludge Helen Johnson
avhärdningsfilter water softener (Non-member)
avstämning Check / Control / verification / confirmation quincey
återkomsttider return periods David Rumsey
”fragg” frag (Non-member)
bandgravitationsförtjockare gravity belt thickener Helen Johnson
barnkammare nursery (Non-member)
börvärdeskurva reference (value) input curve; set point curve (Non-member)
beståndet / torskbestånd the population / cod population (Non-member)
biooljorna biofuel (Non-member)
björksumpskog Birch swamp forest (Non-member)
borrbandvagn tracked drilling rig Paul Lambert
deponisopor landfill refuse (Non-member)
egenkontroll self regulation; internal control (Non-member)
ekbestånd oak stand (Non-member)
enskild va-anläggning non-municipal water and sewerage system (Non-member)
försiktighetsmått precautionary measure, precautionary guidelines; ('caution' - if on a lable) (Non-member)
finfördeming deflocculation Diarmuid Kennan
flerårsreglera roughly: manage over several years Helen Johnson
fraggskrot frag - fragmented scrap (mixed metal scrap) (Non-member)
fritt klor free chlorine (Non-member)
ge ohälsa damage health (Non-member)
gruppstation common transformer station (Non-member)
havsborrsmask polychaetes (Non-member)
hällmarkspartier areas of flat rock (Non-member)
huskroppar har också en egen identitet buildings have their own identity (Non-member)
ickespridningssynspunkt sentence below Helene1974
KA-inventering Quality Surveyor Helen Johnson
köldmedieförbrukning refrigerant consumption (Non-member)
klimatomställning climate adaptation Jan Schauseil
kraftfrekventa power-frequency David Rumsey
kretsloppstänkande eco-cycle view (Non-member)
kultur- och naturminnen cultural and natural heritage sites (Non-member)
landskapsbilden face of the landscape; landscape character; topography; (Non-member)
markavvattningen land drainage; land reclamation (Non-member)
märl(bädd) amphipod beds Helen Johnson
mellantäckningsmaterial intermediate cover(ing) material Helen Johnson
miljöanpassade litterally: environmentally adapted; figuratively: less harmful to the environment adapted (Non-member)