The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English Food & Drink Translation Glossary

Swedish term		English translation
mervärdesprodukter		value-added products
Neutrallåda		neutral drawer
Ostgrissini		Breaded cheese sticks
panthantering		handling recyclables	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
planslipad		flat bottom casserole
plätteriet		artisanal mini crêpe dishes
potatisbakelse		potato bake
profilskapande		branding/brand
R.V.S. (Potatis croketter och R.V.S)		rödvinsås	Christine Andersen
Entered by: Christine Andersen
rätt		dish
restaurangbiträde		floor runner	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
Returomslagsventil		Return switch valve/ Return cover valve
salladsskott		(young) salad shoots
sju sorters kakor		seven kinds of biscuits and cakes
skeppsdricka		beer	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
skott vårlök		spring onion
slakhink		slop bucket
snarjt te se (Värmländska)		snara till sig = appropriate/trap/snaffle for own use
SRS lådan		the returnable crate
Starkviner		Fortified wines
stenb.rom röd		Red Lumpfish Caviar
stråförkortningsmedel		planth growth regulator
strömmingslåda		oven-baked rolls of Baltic herring
stripes		strips (chips/fries)	JaneD
Entered by: JaneD
Stycksaker		Individually wrapped sweets	Plamen Nenchev
Entered by: Plamen Nenchev
svartrot		black salsify
svämtäcke		floating crust	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
syrning		souring	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
tala emot		calls into question (the hypothesis) , casts doubt on (same)	Paoletrix
Entered by: Paoletrix
tar stryk sensoriskt		the product will suffer sensory deteoriation
tarmbrygga		Evisceration room/area
Teet är drygt.		A little of this tea goes a long way
tillbehörskantin		container
tjinuskisås		hot caramel sauce
utbakning		kneading and shaping	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
vitlöksdoftande vin- och tomatfond		tomato and wine sauce flavored with garlic

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2