ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Swedish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
24h myndigheten 24h government (Non-member)
affärsmässig samhällsnytta public services on a commercial basis (Non-member)
anläggningsförrättning facility procedure (anläggningsförrättning) (Non-member)
anmälan om flyttning change of address notification (Non-member)
ATP National Supplementary Pension CristinaPereira
att sitta inne locked up, or in prison David Rumsey
aviseringsnamn truncated name Anders Dalström
avknoppa/avknoppning etc. spin-off Michele Fauble
avknoppning spin-off Paul Lambert
Avknoppningar hiving off, offshoot Mats Wiman
övergångskontrakt transitional housing contract David Rumsey
överlag all around (Non-member)
Banverket Banverket (Swedish National Rail Administration (or Authority)) Dmitri Nazarenko
beröringsrädsla fear of stirring the pot/fear of stirring up conflict Helen Johnson
beredningssekretariat planning secretariat (Non-member)
beslutsärende item for decision/ decision item quincey
beställar- och utförarmodell purchaser/provider model (Non-member)
bostadsförmedlingen housing agency, service or office, rental brokerage, real estate brokerage, estate agency; Bostadsförmedlingen (Non-member)
bygdepeng rural development grants (Non-member)
cirkummarina circummarine (Non-member)
departement department/ministry Mats Wiman
det gröna the Greens (Non-member)
det röda the socialists (Non-member)
Det smakar kofta. It tastes odd. Christian Schoenberg
detaljplan detailed development plan (Non-member)
ett föräldrauppror revolt/rebellion against parental authority (Non-member)
ett postcenter hos Posten AB a postcenter run by Posten AB (Non-member)
Europeiska Unionens Råd Council of the European Union ...
familjbehandlare family therapist (Non-member)
Färdtjänst transportation service (for older or disabled persons) quincey
förankringsrationalitet hypothesis, supposition William [Bill] Gray
förbundsdirektion confederation (Non-member)
förifyllda flyttkort pre-filled out change of address cards (Non-member)
Fiskeriverket skall läggas ner The Board of Fisheries is to be dismantled (Non-member)
flumtext wooly/blurry text Mats Wiman
flyktningförklaring declaration of refugee status elherrera
flytande verksamhet unregulated practice/unregulated activity (Non-member)
flytt-SMS change-of-address SMS (Non-member)
folkbokföringregister population register / national population register ...
fortsatt förtroende renewed mandate; further mandate (Non-member)