KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Swedish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 4 5 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
annulleringsansvar	cancellation authority	Charles Ek
trafik-, brand-, stöld-, glas-, och maskinskada	road traffic, fire and theft losses, glass breakage and machinery breakdown	quincey
0,2bb	0.2 of the basic amout	(Non-member)
5§1 moment F 12.11	Section 5, subsection 1, figure 12.11	David Rumsey
allmänt färdmedel	public transportation	quincey
antal 20-delar	fractions of 20/twentieths	micawber_7
artistutövande	performing art(s)	Helen Johnson
arvsberättigat	entitled to the inheritance (heir)	Charlesp
avgångsbidragsförsäkring	private redundancy-pay insurance (UK); severance pay insurance (US)	Charlesp
avgiven återförsäkring	outward(s) reinsurance	Helen Johnson
avlyftningsrätt	right to deduct value-added tax	quincey
avräkningsbar	deductible/can be offset [allowable = surplus tax relief]	Helen Johnson
avställningsförsäkring	temporary deregistration insurance	Charlesp
avvecklingsskydd	(insurance) run-off cover	(Non-member)
ärende (in this context)	set up a case	quincey
årsavräkning	annual adjustment	Charlesp
årslönedelar	parts of annual salary	Helen Johnson
återbetalningsskydd	family protection	(Non-member)
återbetalningsskydd	repayment protection	David Rumsey
återlagd värdeförändring	reversed changes in value	quincey

återlagda orealiserade värdeförändringar	[restored]unrealised changes in value	quincey
återrelation	reporting back	Helen Johnson
överskjutande skatt	excess tax	(Non-member)
begdat	commencement date	(Non-member)
belöper på	corresponds to	Mårten Sandberg
beresningsskyldig	required to travel	(Non-member)
beståndsöverlåtelse	portfolio assignment or transfer/blanket-asset transfer	(Non-member)
Bifogar en anmälningsblankett för arbetsskadelivränta	(We are) enclosing an application for an occupational injury annuity	(Non-member)
bilansvarsförsäkring	Motor (third-party /comprehensive) liability insurance	quincey
Biutrymme	non-living space	Helen Johnson
borgensförsäkring	suretyship insurance	Charlesp
bouppteckning	estate inventory (deed)	(Non-member)
dagsandel	\"per day\" benefit	Helen Johnson
den kala marken	the cleared (or deforested, denuded) land	David Rumsey
Depå	Custodial account	quincey
depoträntor	(reins.) portfolio return	quincey
diskonteringsräntekurvan	(for life insurance, etc.) discounting rate graph; discount rate curve	Charlesp
dras ned	cut back	Helen Johnson
drivmedelkort	fuel card	(Non-member)
dygnsvila	diurnal rest	quincey

1 2 3 4 5 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology