ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Swedish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
jordfeltströmmar ground / earth fault current (Non-member)
./. [between 2 names/parties] versus Helen Johnson
ackordsbouppteckning estate inventory for purposes of composition (Non-member)
Aktbil. - Aktbilaga Case file enclosure/attachment (Non-member)
aktbilagering documentation filing Helen Johnson
aktenskapsbalken till aktenskapsskillnad Marriage Code - divorce (Non-member)
All offentlig makt i Sverige utgår från folket All official power in Sweden emanates from the people (Non-member)
AMI Arbetsmarknadsinstitutet (Non-member)
andelshus (AE) condominium/(BE) commonhold (Non-member)
angivelsebrott crimes prosecutable on notice or on charges pressed (Non-member)
anhängig återvinningstvist pending action for recovery quincey
anhängiggöra bring {seise the judge of my case} (Non-member)
anläggandet installing (Non-member)
anläggningsnummer plant number (Non-member)
anmälaren [to EU] notifier Helen Johnson
anmälningsärende notification procedural matter (EU); notifiable transaction (Can.) Helen Johnson
ansökan petition (Non-member)
ansökt om nätkoncession för linje Se nedan. (Non-member)
ansvarsfrihet discharge of responsibility (Non-member)
arbetsordning rules of procedure (Non-member)
artsbrott/artbrott (generic) strict or absolute liability offence (Non-member)
Associationsrätt company law / association law (Non-member)
avbrottsförsäkring business interruption insurance Neil Crockford
avrapporteringspm debriefing memo (Non-member)
avräkning (in this context) parole credit; good time allowance quincey
Avropsberättigad party entitled to suborder, party entitled to order quincey
Avståendeförklaring Renunciation/Waiver/Deed of Renunciation (for a document) Helen Johnson
avtalskund contract customer (Non-member)
avvägningsnorm a standard for adjustment (Non-member)
ägarbolag holding company; company owning…; wholly-owning (management) company (Non-member)
ägnade att tillämpa denna policy (to which it is) suitable to apply this policy Susanne Roelands
ärendehandläggning case management (Non-member)
öppen bolag partnership quincey
överfömyndarspärrade bankkonton bank accounts subject to withdrawal restrictions imposed by the chief guardian (Non-member)
överföra el från 18 st planerade vindkraftverk transfer electricity from 18 planned windmill power generators (Non-member)
överpröva review quincey
övertaganderätt cessionary right Neil Crockford
Överlämnande av särskild garantiutfästelse separate warranty Rosica Dimitrova
Överprövningsinstitutet the appeal system quincey
Ä case/matter (Non-member)