The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English Metallurgy / Casting Translation Glossary

Swedish term	English translation
spelpassning	running fit	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
spolstenarna	the flushing stones	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
stålämne	steel ingot; steel billet	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
Studsar	studs	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
stybbesharpare	the person whose job it is to sift the fragmented ore	Cristian Iscrulescu
Entered by: Cristian Iscrulescu
tapptemperatur	pouring temperature; tapping temperature

tändsår	arc strikes	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
tilläggskontroll stål	follow-up inspection/additional inspection	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
tillsatsmaterial	flux material (filler metal)	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
timplars och formors insättning	the assembly of tymps and moulds	Cristian Iscrulescu
Entered by: Cristian Iscrulescu
trådglödgare	(screw) thread annealer	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
tridestruktion	trichloroethylene destruction

utslagsbröst	tapping arch	Cristian Iscrulescu
Entered by: Cristian Iscrulescu
valstråd	wire rod

vid tappstället för ljusbågsugnen	at the tapping point of the electric arc furnace