Turkish to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
kazanca isabet eden vergi	tax to be imposed on (....) earnings	(Non-member)
(taksitli) alışveriş kartı	Charge Card	Özden Arıkan
şerefiye	goodwill	Mustafa Er (BSc MA)
ön provizyon	pre-authorization	(Non-member)
bağlı olduğıu pozisyon	position under	(Non-member)
beyannamenin hangi sıfatla verildiği	title of declarer	(Non-member)
devir bakiyesi	Revolving Balance	MURAT TUKEL
efektif satış	current [applicable] exchange rate	Özden Arıkan
ekkart, ek kart	additional (credit) card	Özden Arıkan
ekstre	statement of account	Özden Arıkan
eşzamanlı dönüşüm tarihi	simultaneous conversion date	Özden Arıkan
Garame ipoteği	A lien stipulating the pro rata distribution of the proceeds	(Non-member)
güncellemek	update	(Non-member)
gözaltı pazarı	Watch List Companies Market	...
GSYİH	GDP	(Non-member)
hesabın düzenli bir şekilde işlediğini teyid etmek	to confirm the regularity of transactions on the account	(Non-member)
hesap üzerinde kanuni işlem bulunmadığını bildiririz	We can confirm that no legal action has been taken against this account	(Non-member)
hortumlamak	siphon off	(Non-member)
işletme ayrıntılı bilanço	Detailed Corporate Balance Sheet	(Non-member)
ihtiyaç kredisi	consumer loan / personal credit line	(Non-member)

kamu borçlanma gereği	public sector borrowing requirement	(Non-member)
kar kaydolmak	to record as revenue/profit	(Non-member)
kontragaranti	counter-guarantee	Ebru Kopf
Kurtaj	Brokerage Fee	Özden Arıkan
kıstelyevm ilkesi / esası	principle of per diem deduction	Gaye Terzioglu-Booth
mali müşavirlik	financial consultancy	(Non-member)
Merkez Bankası gecelik borç verme faiz oranı	Central Bank Overnight Loan Interest Rates	Özden Arıkan
mudi	depositor	Özden Arıkan
New Turkish Lira	TRY	Aysun Demir
pay ve hisse	share and stock	Özden Arıkan
portföy	portfolio	Özden Arıkan
portföy değeri	portfolio value	Özden Arıkan
Römiz mektubu	remittance letter	Özden Arıkan
Sermaye düzeltmesi olumlu farkları	positive distinction from share capital adjustment	M. Ali Bayraktar
son provizyon alma saati	provision deadline	(Non-member)
Tanımlamalar	Settings	(Non-member)
tapu/koçan	deed, land register, title deed	Nagme Yazgin
Teknoloji Geliştirme Bölgelerinde Elde Edilen Kazançlar	Earnings Generated in Technology Development Areas	(Non-member)
teselsül	Joint and several accounts	(Non-member)
virman	transfer	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)