eksternistyczny

German translation: Fernstudium

13:37 May 14, 2003
Polish to German translations [Non-PRO]
Polish term or phrase: eksternistyczny
Ukonczylem studia w trybie eksternistycznym.
Jolanta
German translation:Fernstudium
Explanation:
"Studium ohne (regelmäßigen) Besuch einer Universität über Lehrbriefe u.ä. wobei man allein zu Hause arbeitet."
Quelle: Deutsches Wörterbuch
Selected response from:

Bozena Meske
Local time: 19:26
Grading comment
Dziekuje bardzo za przetlumaczenie.
Pozdrawiam

Jolanta
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Externstudium
Andrzej Lejman
5Fernstudium
Bozena Meske


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Externstudium


Explanation:
Schinkel-Kirche Petzow (bei Potsdam)
... zu Petzow Manfred Rößler 1935 in Cottbus geboren 1953-1957 Studium an der FH für
Angewandte Kunst Berlin/Potsdam 1957-1960 Externstudium Pädagogik an der ...
www.carolina-eyck.de/KonzertINFOs/Petzow.html

eigene2
... Wittenberge 1984-1989 Studium an der Fridrich-Schiller- Universität Jena, Abschluss
als Diplomlehrer für Physik und Astronomie 1992-1993 Externstudium an der ...
home.t-online.de/home/schule.kroeslin/eigene2.htm

i inne

Andrzej Lejman
Poland
Local time: 19:26
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 700

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aleksandra Bettin
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Fernstudium


Explanation:
"Studium ohne (regelmäßigen) Besuch einer Universität über Lehrbriefe u.ä. wobei man allein zu Hause arbeitet."
Quelle: Deutsches Wörterbuch

Bozena Meske
Local time: 19:26
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 94
Grading comment
Dziekuje bardzo za przetlumaczenie.
Pozdrawiam

Jolanta

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zbigniew Balawender: Jestem za ta propozycja
19 hrs

disagree  Andrzej Lejman: TO STUDIA ZAOCZNE - CZY NIE WIDZICIE RӯNICY!!!
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search