| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | blush pink | | Swedish translation: | puderrosa | | Entered by: | tauvon |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Swedish translations [Non-PRO]
unspecified / Make up | | English term or phrase: blush pink | Kretiva förslag - gäller namn på en rouge. "From delicate rose to blush pink" .. från en skir rosa ton till en ...
|
| tauvonKudoZ activityQuestions: 806 (none open) ( 36 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 296
Sweden
| | Local time: 21:45
|
| | puderrosa | Explanation:
brukar blush pink ofta kallas på svenska
|
| Selected response from:
Lisa Lloyd
United Kingdom
Local time: 20:45
| Grading comment Tack!
Här hade jag nöjet att få ge fler förslag, så jag borde egentligen ge poäng till tre stycken. Men som du påpekar verkar ju "puderrosa" var den mest vanligt förekommande översättningen. God Jul!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
23 mins confidence:   |
1 hr confidence: peer agreement (net): +2 |
| puderrosa
Explanation:
brukar blush pink ofta kallas på svenska
| Lisa Lloyd
United Kingdom
Local time: 20:45
Native speaker of:  Swedish
PRO pts in pair: 1143
|
| | Grading comment Tack!
Här hade jag nöjet att få ge fler förslag, så jag borde egentligen ge poäng till tre stycken. Men som du påpekar verkar ju "puderrosa" var den mest vanligt förekommande översättningen. God Jul! |
|
1 hr confidence: |
1 day2 hrs confidence: |
| rosenrosa
Explanation:
Inte särskilt allvarligt menat, men det låter kul och betydligt "mustigare" som kontrast till det skira. Associerar till "rosenrasande"...
avdelningen fr vansinniga frslag
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
