ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

GlossPost

Searchable Database of Glossary URLs




Diccionario médico-biológico (histórico y etimológico) de helenismos

Spanish Translation Glossary from Francisco Cortés Gabaudan (Coordinador) - Universidad de Salamanca

Link posted by sugrass on Aug 6 '07

Glossary languages:

Spanish (mono)
General fields: Medical, Science
Specific fields: Biology (-tech,-chem,micro-), Chemistry; Chem Sci/Eng, Medical (general), Science (general)
Description: Se trata de un diccionario dedicado especialmente a los helenismos médicos y biológicos y los estudia desde un punto de vista histórico y etimológico. No pretende, en su actual fase de elaboración, recoger sistemáticamente todos los helenismos de la medicina o biología pero acumula ya un número muy significativo de ellos (más de 4.800 acepciones), entre los que están ya los más usuales. Al faltar los términos de origen latino o de otras lenguas, no puede considerarse un diccionario médico o biológico propiamente dicho que cubra todo el espectro terminológico de esas ciencias. En un plazo no muy largo este diccionario irá abarcando también términos de origen latino y se transformará en un diccionario médico biológico, histórico y etimológico.