Jinsong Chen Email: ximenjs@163.com or ximenjs@yahoo.com Phone: (020)84207181 13611465171 (Mobile Message preferred) Home Add: Apt. 102 No. 16, Chigang 3rd St., Chigang Rd., Guangzhou China, 510310 Objective Senior English Translator / Interpreter Highlights * Master of Arts in distinguished US university * 6+ years written and spoken translation experience, 4 years in reputed foreign companies, plus advanced professional translating training * High-level academic, technologic and other critical writings translation * Strong background in IT, computer, electronic and telecom, nature science, education and culture researches * Profound foundation in Chinese, fluent Cantonese, deep understanding of western and oriental cultures * Amiable, agile, sensitive and persistent characteristics, ready for challenges Education * The George Washington University, Washington DC, USA 08/02 to 12/04 Master of Arts, Collumbian College of Arts and Sciences * South China University of Technology, GZ, China 09/91 to 07/95 Bachelor of Science, Applied Physics Department Professional Experience Graduate Teaching Assistant (08/02 to 12/04) Physics and Education Dept., the George Washing University, Washington DC, USA * Assisted professors in teaching * Took charged of laboratory and reading courses * Helped to prepare and grade homework and examination Sr. Translator and Engineer (12/01 to 08/02) GEDI Co. Ltd., Seattle CA, USA * Answered for translation, interpretation and IT technical support Data Center Supervisor (12/00 to 12/01) Hutchison Whampoa Co. Ltd., Shenzhen, China * Managed South China Data Center system, personnel and related operation * Gave Data Center related training to company employees * Communicated with and translated for worldwide colleagues and partners IT Specialist and Instructor (07/99 to 09/00) GE Plastics China Co. Ltd., Guangzhou, China * Gave IT related training to employees * Managed and supervised the whole IT system of the company * Communicated with and translated for oversea fellows Network Engineer and Trainer (01/98 to 07/99) Avon China Co. Ltd., Guangzhou, China * Provided technical support for computer network and telecommunication system * Provided network related training to employees * Translated technical documents, communicated with foreign users Electronic and Telecom Engineer (07/95 to 12/97) Panyu Lightning-protection Co. Ltd., Guangzhou, China * Supported, maintained, and administrated electronic and telecom facilites * Translated relevant technical documents Works * Lessons for Importing Reform: Hong KongĄ¯s Target Oriented Curriculum * The Classification of General Physics Problems According to BloomĄ¯s Taxonomy * Surface-Based Kinetic-Kill Engagement Fundamentals * Evolution of Education over the Twenty-Century China and its possible trends in the future * The development of Cantonese Opera (Yueju) in one hundred years: 1900-2000 (in process of writing) * Chinese Novel: Tang Cun Jiu Shi (The Old Story of the Tang Village, in process of writing) Accreditations, Honors and grades * Overall GPA during graduate study: 3.78/4.0 2002-2004 * University Fellowship from the George Washington University 2002-2004 * Advanced prefessional written and spoken translation training 12/04 * Toefl Scores: 277/300 06/04 * GW Fellowship in Experimental Nuclear Physics 2003 * SUN Certificate Java Programmer 12/01 * GRE Scores: 2130/2400 09/00 * Certificate of Six Sigma Training 06/00 * Nortel Certificate Technician 08/99 * Microsoft Certified Professional Systems Engineer (MCSE) 11/98 * Certificate of Advanced Cisco Router Configuration (ACRC) 08/98