Mihoko Terada
mihoko-t@ta2.so-net.ne.jp

<Translation Experience: English to Japanese>
Books:
"MySQL & mSQL", "Java & XML", "Oracle PL/SQL Programming"(Oreily, Corporation), "Perl/CGI" (Pearson Education)
Software manuals in .NET, networks, hardware, components, and many other fields

<Translation Experience: Japanese to English>
Patents:
WIPO comments, specifications in machinery, fuel cells, networks, chemistry, automobile, electronics and many other areas.

Newspaper articles:
Denki Shimbun newspapers (http://www.shimbun.denki.or.jp/english/index.shtml)

software manuals, and many other technical documents


<Work Experience>
2005- 
Freelance translator

2001-2005 
Software house
Translator, Interpreter, and Software Localization engineer

1998-2001
Freelance translator
Translation of software manuals and books
Books "Java & XML", "MySQL & mSQL", "Oracle PL/SQL Programming" from O'reilly coorperation. "Perl& CGI programming" from Pearson Education

<School>
B.A. from Eastern Michigan University
(http://www.emich.edu/)
Ypsilanti, MI, USA 48197
University