 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 Next  |
 |  juvera
interpreter, translator, architect | interpreter, interpreting, consecutive, simultaneous, conference, commerce, commercial, telephone, translation, translator, English, Hungarian, transcription, experience, precision, proofreading, reliability, research, Architecture, arts, crafts, jewellery, legal, fiction, plays, subtitling, films, television, tourism, food, ... | Hungarian
United Kingdom | 1052 points
Hungarian to English | | | Katalin Horvath McClure
Expert: high-tech, software, engineering | Japanese, English, Hungarian, software, hardware, electrical engineering, electronics, instrument control, quality, QA, test, measurement, technical support, customer training, website development, writing articles, web localization, software localization, database localization, localization, editing, proofreading, interpreting, marketing materials, presentations, IT, information technology, TRADOS, Framemaker, Adobe, PDF, MENSA, user manual, help file, japán, angol, magyar, fordító, fordítás, szoftver, hardver, villamosmérnök, műszeres vezérlés, elektronika, elektromos műszerek, minőségirányítás, minőségellenőrzés, minőségbiztosítás, támogatás, ügyféloktatás, fejlesztés, cikkek, lokalizáció, honosítás, adatbázis, adatbázisok, lektorálás, tolmács, tolmácsolás, reklám, előadások, információ, információtechnológia, informatika, informatikus, kézikönyv, súgó, tankönyv, tananyag ... | Hungarian
United States | 728 points
Hungarian to English | | | Eva Blanar
Nil satis nisi optimum | accountancy, Accounting, accounts, auditing, auditor, banking, budget, business, corporate, derivatives, Economics, equities, equity, EU, exchange, finances, financial, futures, History, IPO, macroeconomic, market, marketing, monetary, options, report, securities, share, sector, statistics, stock ... | Hungarian
Hungary | 726 points
Hungarian to English | | | Attila Piróth
ATA cert./physics PhD/terminology expert | science, scientific translation, popular science, blue-sky science, particle Physics, nuclear Physics, atomic Physics, quantum Physics, quantum mechanics, solid-state Physics, materials science, crystals, semiconductors, superconductors, lasers, laser Physics, optics, electrodynamics, electronics, electricity, mechanics, dynamics, kinematics, kinetics, energy, symmetries, QED, QFT, QCD, QM
Physics, mathematics, astronomy, astroPhysics, cosmology, chemistry, IT, localisation, localization, l10n, i18n, software, hardware, engineering, technology, instruments, medical instruments, literature, comics, humor, humour, gastronomy, oenology
PhD, dictionary, dictionary of Physics, English-Hungarian dictionary of Physics, Translation, English to Hungarian translation, Hungarian to English translation, Translator, English to Hungarian translator, Hungarian to English translator, freelance translator, freelancer, terminology, fordĂtĂł, szakfordĂtĂł, angol-magyar fordĂtĂł, magyar-angol fordĂ ... | Hungarian
France | 661 points
Hungarian to English | | | ildiko
Accurate / Fast / Cheap -- Pick Two | native Hungarian English bilingual American Translators Association ATA USA Hungary translation editing proof-reading html translate power energy industry legal documents birth certificate marriage license diploma law privatization technical Journalism news addiction recovery web automotive general
anyanyelvi magyar angol kétnyelvű American Translators Association ATA USA amerika brit fordítás szerkesztés korrektúra html energia ipar jog jogi törvény dokumentum születési házassági halotti anyakönyvi kivonat házassági engedély bizonyítvány függőség felépülés privatizáció műszaki újságírás hírek cikkek web gépjármű általános
... | Hungarian/English
United States | 360 points
Hungarian to English | | | Elizabeth Rudin
Medical/Legal/EU translations | Hungarian, Romanian, English, medical translator, medical translations, medical, pharmaceutical, cardiology, clinical studies, clinical trials, research, reports, protocols, hospital discharge summaries, postmortem reports, CRO contracts, PILs, PICs, SPCs, drug registration, EMEA compliance, legal, law, contracts, legislation, EU, international relations, translation, revision, back-translation, proof-reading, verification ... | Hungarian/Romanian
United Kingdom | 306 points
Hungarian to English | | | Creativity
PRO translator & terminology expert | medical translator, science translator, business translator, finance translator, legal translator, marketing translator, technical translator, Hungarian medical translator, Hungarian, medical, translation, Hungarian business translator, Certified translator, Hungarian, English-Hungarian, Hungarian-English, English-Hungarian translator, Hungarian English translator, translation, translator, Hungarian translator, Hungarian translation, Hungarian freelance translator, English Hungarian freelancer, English Hungarian freelance translator, fordító, fordítás, angol fordító, angol, angol magyar, magyar-angol, quality translation, quality translator, medical, clinical trial, pharmaceutical, chemical, chemistry, medical instrument, cardiology, science, biology, microbiology, pharma, Zoology, economic, Agriculture, business, legal, Insurance, contract, EU, European Union, Management, marketing, public relations, Human Resources, social science, ethics, code of conduct technical, engineerin ... | Hungarian
Hungary | 260 points
Hungarian to English | | | Csaba Ban
* The Manual / Business Specialist * | English Hungarian freelance translator, Hungarian English freelance translator, traducteur francais hongrois, freelance translator, English Hungarian translation, Hungarian English translation, French Hungarian translator, French Hungarian translation, ATA certified translator, ATA, ATA certification, business, finance, Insurance, marketing, Economics, law, legal, information technology, IT, computers, software, hardware, internet, web, website, software localization, software localisation, telecom, utilities, automotive, advertising, copywriting, creative adaptation, localisation, localization, l10n, appliances, consumer electronics, information technology, HR, Human Resources, ethics, labour safety, English-Hungarian, French-Hungarian, Hungarian-English, Trados, Deja Vu, DVX, GUI, mobile phones, code of conduct, professional, magyar angol fordító, angol magyar fordító, angol magyar fordítás, magyar angol fordítás, francia magyar fordító, francia magyar fordítás, bán csaba, csaba ban, MSDS, CAT, Trados, DVX, GSM, 3G, Wifi, mobile phones, ... | Hungarian
Hungary | 257 points
Hungarian to English | | | Attila Széphegyi
engineering & language services | project Management, consulting, SAP, manual, localization, DTP, HR, IT equipment, household equipment, shop manual, web-site, healthcare, logistics, audio, video, camcorder, medical, project, project Management, air-condition, equipment, facsimile, network, laptop, bluetooth, flipchart, monitor, wireless, pagemaker, framemaker, indesign, excel, powerpoint, trados, SDLX, transit, gsm, mms, Anleitung, grading, evaluation, útmutató, terminology Management, web content Management ... | Hungarian
Hungary | 247 points
Hungarian to English | | | kyanzes
| Business/Commerce (general), Finance (general), Physics, Military / Defense, History, Geography, Games / Video Games / Gaming / Casino, Furniture / Household Appliances, Computers: Systems, Networks, Cinema, Film, TV, Drama, Food & Dairy, Transport / Transportation / Shipping, Astronomy & Space, Computers: Hardware, Computers: Software, IT (Information Technology), Internet, e-Commerce, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Computers (general) ... | Hungarian
Hungary | 220 points
Hungarian to English | | | Michael Golden
nationally certified translator | business, Human Resources, Accounting, finance, Economics, marketing, Management ... | English
United States | 180 points
Hungarian to English | | | Michael Moskowitz
Translating since 1984. | Chemistry, Metallurgy, Oil Field, Drilling Equipment, Machinery, Safety, Patents, Marketing, ... | English/Russian
United States | 170 points
Hungarian to English | | | Lingua.Franca
Reachable, Reliable, Responsive | General Business, Business and Finance, Accounting, Economics, Finance, Environment, Environmental Management, Environmental Economics, Tourism, Internet and E-Commerce, quality, reliability, integrity, Hungarian Translator, Hungarian to English Translator, German to English Translator, Hungarian to English Business Translator, Experienced Translator. ... | English
United Kingdom | 169 points
Hungarian to English | | | Zsuzsanna Berényi
| English, Hungarian, translation, editing, proofreading, pdf editing, articles, business correspondence, presentations, website localization, marketing materials, brochures, leaflets, eye care, lenses, ophthalmology, optometry, vision testing devices (manuals, software, leaflets), audio, video scripts, commercials, failure analysis reports, technical reports ... | Hungarian
Hungary | 135 points
Hungarian to English | | | Karoly Lazar
Translating words, interpreting ideas... | Übersetzung, traduction, traducción, traduzione, industriel, experienced, experiencé, technologie, technology, travaux publics, Architecture, industrial, industry, engineering, contract, contrat, correspondence, tender, automotive, automobile, car, construction, project, Hungarian, Hungary, magyar, szakfordítás, tolmácsolás, tapasztalat, gyakorlat, gyakorlott, fordítás, műszaki, ipari, szerződés, kereskedelem, üzlet, honlap, website, homepage, HTML code, English, American, French, German, Spanish, espanol, francais, deutsch, italiano, ordinateur, logiciel, materiel, translation, interpreting, business, telecomms, Telecom(munications), electronics, information, technology, hardware, software, oil, petrol, chemistry, environment, environmental, adult content, XXX, erotic, erotica, erotique, payment, digipay, online payment, development, research, vital records, birth certificate, Genealogy, immigration, bevándorlás, anyakönyv, kutatás, fejlesztés, távközlés, elektronik ... | Hungarian/English
Hungary | 101 points
Hungarian to English | | | Attila Kovács
dedicated to learning and challenge | menedzsment, jog, marketing ... | Hungarian
Hungary | 101 points
Hungarian to English | | | Jim Tucker
History, Art, Music; Screenplays | film, screenplay, screenplay translation, forgatókönyv, forgatókönyvek fordítása angolra, subtitles, feliratozás, literature, literary translation, reader's report, publishing, magyar irodalom, magyar vers angolul, Budapest, angol anyanyelvű, French, German, Italian, Hungarian, Russian, Medieval Latin, Hungarian-English, Hu-En, Français-anglais, italiano-inglese, Deutsch-Englisch, ESL, Drehbuch, libretto, bicycles, bicycle technology, Judit Polgár, Judit Polgar, matt a férfiaknak, Checkmate to Men, András Kepes ... | English
United States | 100 points
Hungarian to English | | | Douglas Arnott
Hungarian/German > English | finance, Accounting, auditing, Economics, macroEconomics, business, water Management, annual reports, business reports, due diligence, taxation, advisory services, IFRS, IAS, pénzügy, számvitel, gazdaság, makrógazdaság, éves beszámolók ... | English
Hungary | 100 points
Hungarian to English | | | Andrea Szabados
Professional BUSINESS Translator | professional, business, economy, Economics, corporate law, contracts, legal, legal documents, finance, Accounting, banking, marketing, Insurance, IT, Telecom(munications), tourism, website, Hungarian ... | Hungarian
Hungary | 100 points
Hungarian to English | | | Sonia Soros
Efficient, accurate and reliable service | business, commerce, certificate, finance, trade marks, law, general, commercial law, company law, trademark law, contracts, company formation, sales, Insurance, power generation, electricity, lease, loans, legal, contracts, business, environment, eu, Agriculture ... | Hungarian/English
Luxembourg | 92 points
Hungarian to English | | | Ágnes Fülöp
websites, manuals - sworn | English Dutch Hungarian sworn translator, hites fordító, Dutch-Hungarian, holland-magyar, English-Hungarian, angol-magyar, website localization, manuals, marketing, e-commerce, international trade, transportation, tourism, Journalism, environmental issues, humanities, human rights, Psychology, Architecture, photography, multimedia, visual arts, literature, Linguistics, English studies, Philosophy, esoteric, Music, sports, martial arts ... | Hungarian
Netherlands | 88 points
Hungarian to English | | | e-Musty
quality matters | software, localization, Windows, Microsoft, magyar, szoftver, honosítás, könyv, szakkönyv, pc, számítógép, informatika, IT, business ... | Hungarian
Hungary | 83 points
Hungarian to English | | | Kornelia Robertson
If you're going to do it, do it right. | Hungarian, English, Japanese, translator, science translation, summarization, Psychology translation ... | Hungarian
United States | 82 points
Hungarian to English | | | ilaszlo
The Clinical Touch | finance, business, minutes, statement, contract, agreement, clinical, trial, study, protocol, informed, consent, form, pharmaceutical, drug, sport, financial, report, patient, information, leaflet, press, release, policy, label ... | Hungarian
Hungary | 70 points
Hungarian to English | | | Péter Tófalvi
Your guide in the Tower of Babel | information technology, software localization, HTML encoding, building engineering, constructions, Hungarian translator, translation, Budapest, Hungary, román fordító, traducator maghiar, honosítás, localizare, műszaki, építőipar, traducere, Wordfast, Foreingdesk, AutoCAD ... | Hungarian/Romanian
Hungary | 70 points
Hungarian to English | | | mjbolgar
50-yrs' learning turned into reliability | engineering (all), building/construction, electricity, user manuals, repair/maintenance manuals, heavy/light industries, ergonomics, environmental, power generation, power distribution, Architecture, telecommunication (production industry and services), hardware, software, Economics, finance, banking, Insurance, central/local government, social security/health Insurance, History, History of arts, History of Architecture, Architecture, text-books, tenders, quality manuals, information memorandums, auditing, annual reports. ... | Hungarian
Hungary | 67 points
Hungarian to English | | | Judit Darnyik
Expertise with style | English to Hungarian, English to Hungarian translator, German to Hungarian, German to Hungarian transator, Übersetzung Deutsch Ungarisch, Ungarische Übersetzer, Übersetzung Ungarisch, business books, reports, analyses, contracts, licence agreements, press releases, advertising adaptation, adaptation, commercials, quality Management, cosmetics, dietary supplements, Commerce, Public Relations, Marketing, Economics, Lean Management, Lean, Management, Transport, Transportation, Shipping, Journalism, Articles, Literature, Law, Letters, Household Appliances, Cosmetics, Beauty, Cooking, Tourism, Travel, Clothing, Fashion, Wirtschaftsbücher, Berichte, Analysen, Vertrag, Vereinbarung, Pressemitteilung, Werbeadaptation, Werbung, Kosmetik, Handel, Wirtschaft, Lieferung, Artikel, Literatur, Recht, Briefe, Korrespondenz, Kochen, Fremdenverkehr, Reisen, Mode, ... | Hungarian
Hungary | 63 points
Hungarian to English | | | Sandor HEGYI
MILITARY AVIATION & TRANSLATION | Fast service, reliable at competitive rates, gyorsfordítás, magyar angol fordító, azbesztmentesí¬tés, sandor hegyi, armament, military manuals & publications, English-speaking military environment, military strategies, military fixed wing aircraft and helicopters, aerodynamics, kereskedelem, angol magyar fordító, angol magyar fordítás, magyar angol fordítás, contracts, agreements, business letters, newspaper articles, books, publications, instruction manuals, asbestos removal, azbesztmentesí¬tés, military, katonai, peacekeeping, szerződések, békefenntartás, békeműveletek, UN, UNMO, ENSZ, ENSZ katonai megfigyelő, Air Force, Army, Navy, Marine, war, háború, háborús, Corps, PRT, hegyi sándor, turizmus, weapon, fegyverzet, fegyver, defence, defense, védelem, védelmi, security, Department of Defense, aviation, avionics, hadsereg, aerospace, airspace, air space, UAV, helicopter, helikopter, helikopter harcászat, fighter aircraft, vadászrepülő, GPS, fight aga ... | Hungarian
Hungary | 54 points
Hungarian to English | | | Krisztina Varga, MD
High quality medical translations | clinical trials, medical devices, SPC, PIL, patient information leaflet, EMEA, ultrasound, CT, MR, Siemens, Philips, laboratory, discharge summary, medical report, patient card, patient information, patient information and consent form, cardiology, urology, surgery, pediatrics, psychiatry, gynaecology ... | Hungarian
Hungary | 52 points
Hungarian to English | | | Csilla Takacs
Legalese Specialist | legal, contract, law, general law, business, Economics, finance, angol-magyar jogi fordito, magyar-angol jogi fordito, English-Hungarian legal translator, Hungarian-English legal translator, legal translation, jogi forditas, the language of law, legal jargon, contract law, company law, Business Corporate Company, financial Accounting, financial annual reports, legal contracts, legal financial prospectus, legal Insurance, legal litigation ... | Hungarian
Hungary | 51 points
Hungarian to English | | 1 2 Next | |
The translation workplace 
Translation industry wiki
