The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: Arabic to English
English to Arabic
| nevine ibrahim
Nevine Ibrhaim, MPA
Columbus, Ohio, United States Local time: 05:31 EST (GMT-5)
Native in: Arabic  | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
Experienced Arabic <> EnglishInterpreter/Translator | | Other | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Training | | Specializes in: | | Law (general) | Accounting | | Advertising / Public Relations | Business/Commerce (general) | | Cooking / Culinary | Cosmetics, Beauty | | Economics | Finance (general) | | Law: Contract(s) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| | PRO-level points: 23, Questions answered: 124, Questions asked: 1 | | Check | Sample translations submitted: 1 | English to Arabic: proverb of today حكمة اليوم | Source text - English
" Always bear in mind that your own resolution to succeed is more important than any other ". | Translation - Arabic
."ضع دائما نصب عينيك أ ن تصميمك عاي النجاح هو أكثر أهمية من أي شيئ اخر " |
More Less | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Feb 2009. | | N/A | Arabic to English (Certified court I&T massachusetts)
Arabic to English (B.A.Oriental Studies & Languages)
English to Arabic (Master's Public Admin, Associate-Canadian Bankers)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS | | English (DOC) | | nevine ibrahim endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me An experienced Arabic<>English Interpreter/Translator in Legal, Medical and general fields. Working in different Dialects of the Arabic Language. A wide exposure to different Middle Eastern cultures . Worked in different setups ; banks, hospitals , courts and universities. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 23
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | English to Arabic | 16 | | Arabic to English | 7 | | Top general fields (PRO) | | Other | 12 | | Law/Patents | 7 | | Science | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Cooking / Culinary | 8 | | Education / Pedagogy | 4 | | General / Conversation / Greetings / Letters | 4 | | Law (general) | 4 | | Law: Contract(s) | 3 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: Arabic, Legal, Medical, Business, General
Profile last updated
Nov 10, 2010 |
The translation workplace 
Portfolio