The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: French to Chinese
Chinese to French
| Josie SH
Fidelity, fluency and elegance
Hong Kong, Hong Kong SAR, China, Hong Kong Local time: 15:34 CST (GMT+8)
Native in: Chinese  | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
Fidelity, fluency and elegance | | Freelancer | | Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Operations management | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Law: Contract(s) | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Transport / Transportation / Shipping | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Economics | | Government / Politics | International Org/Dev/Coop | | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | Medical: Health Care | | Philosophy | Printing & Publishing | | Real Estate | Retail | | Ships, Sailing, Maritime | Surveying | | Law: Taxation & Customs | Wine / Oenology / Viticulture | | Names (personal, company) | Idioms / Maxims / Sayings | | Journalism | Media / Multimedia | | Marketing / Market Research | Linguistics | | Cinema, Film, TV, Drama | Cosmetics, Beauty | | Education / Pedagogy | Energy / Power Generation | | Finance (general) | Food & Dairy | | Geography | Human Resources | | Internet, e-Commerce | Investment / Securities | | Law (general) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Business/Commerce (general) |
More Less | | PRO-level points: 12, Questions answered: 14, Questions asked: 1 | 0 projects entered
| | 0 entries | | Wire transfer, Check, MasterCard | | Master's degree | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Mar 2005. | | N/A | | N/A | | HK Trans | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | CV available upon request | | Josie SH endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Independent consecutive interpreter / translator, intercultural communication and business services.
Mandarin / French / English / Cantonese
Education:
France: 3e Cycle, Management and Commerce
China: Bachelor of International Commerce and Economics
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 12
(All PRO level)
| | Language (PRO) | | French to Chinese | 12 | | Top general fields (PRO) | | Social Sciences | 8 | | Other | 4 | | Top specific fields (PRO) | | International Org/Dev/Coop | 8 | | Management | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: interpreter, interprète, Mandarin, French, français, Cantonese, cantonnais, anglais, chinois, consécutive, négociation, réunion, conférence, entrevue, accompagnement, diplomé, affaires, salon, import, export, commercial, business, commerce, fair, exhibition, salon, marketing, formation, publicité, advertising, mode, fashion, vinexpo, win, couture, history, histoire, diplomatique, monde, culture, critique, immigration, sociologie, gouvernement, international, opinion, éducation, tourisme, presse, art, book, livre, brevet, transcription, expérimenté, on site.
Profile last updated
Mar 16 |
The translation workplace 
