Working languages: French to KoreanEnglish to KoreanEnglish to French Korean to FrenchKorean to EnglishFrench to English | | Hyun Mo Kim NA Local time: 15:58 KST (GMT+9)
Native in: French  , Korean | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Economics | | Law: Contract(s) | Computers (general) | | Automotive / Cars & Trucks | Automation & Robotics | | Finance (general) | Computers: Software | | Business/Commerce (general) | Energy / Power Generation |
| Also works in: | | Electronics / Elect Eng | Military / Defense | | Petroleum Eng/Sci | Science (general) | | Tourism & Travel | Telecom(munications) | | Transport / Transportation / Shipping | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Textiles / Clothing / Fashion | Media / Multimedia | | Marketing / Market Research | Nuclear Eng/Sci | | Environment & Ecology | General / Conversation / Greetings / Letters | | Internet, e-Commerce | International Org/Dev/Coop | | IT (Information Technology) | Law (general) | | Management | Metallurgy / Casting |
More Less | | | | Questions answered: 1, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO | | Wire transfer | | Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Mar 2009. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | http://blogs.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.ListAll&friendID=207784048 | | English (DOC) | | About me
EDUCATION
• Conference Interpreter (English, French, Korean)
Graduate School of Interpretation and Translation,
Korean-French-English department
Hankuk University of Foreign Studies (HUFS), Seoul, Korea
• Master of Business Administration (marketing), IESE, Barcelona, Spain
• Bachelor of Arts in Economics, Yonsei University, Seoul, Korea
• Paul Bert High School, Paris, France
• Elementary (Paris) and Middle School (Paris and Madrid)
BUSINESS HISTORY
Free Lance Conference interpreter/translator, SEOUL, KOREA
Specialization: Business, Information Technology, Biotechnology, Nanotechnology,
Automotive, Electronics
HUFS, Graduate School of Interpretation, SEOUL, KOREA
Lecturer of Korean-French simultaneous interpretation
French Embassy in Korea, SEOUL, KOREA
Director of CampusFrance (EduFrance and CEF), Marketing Communication of French Higher Education
SAMSUNG GROUP, CHEIL COMMUNICATIONS AMERICA, NY, USA
Executive VP, Marketing Communication
SAMSUNG GROUP, CHEIL COMMUNICATIONS AMERICA, MIAMI, USA
Regional VP, Marketing Communication
SAMSUNG GROUP, CHEIL COMMUNICATIONS INC., SEOUL, KOREA
Account Supervisor, Marketing Communication
SAMSUNG GROUP, SAMSUNG FRANCE, PARIS, FRANCE
General Director, Marketing Communication
SAMSUNG GROUP, SAMSUNG CORPORATION, SEOUL, KOREA
Product Manager, Marketing Communication
SAMSUNG GROUP, SAMSUNG CORPORATION, SEOUL, KOREA
Assistant Manager, Marketing Communication
SKILLS
• Language fluency
verbal and written fluency in English, French (Mother tongue), Korean (Mother tongue), Spanish
Resided in: France 12 years, in Spain 5 years, in USA 5 years.
Free Lance Conference Interpreter
| Keywords: english-french, french-english, english-korean, french-korean, korean-english, korean-french, based in seoul, korea, management, marketing, electronics, information technology
Profile last updated Mar 12 |