Interprète francais japonais spécialisé dans les relations commerciales

The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Sep '09

Working languages:

Japanese to French
Japanese to English
French to Japanese
English to Japanese

Franck Tiret
Interprète français / japonais

Rhone-Alpes, France

Local time: 18:22 CET (GMT+1)

Native in: French

Send message

Profile

Contact

Display standardized information

About me

Bonjour,

Je suis interprète de japonais, de langue maternelle française.

Je travaille principalement avec des entreprises dans le cadre de réunions techniques ou commerciales, mais interviens également pour des organismes publics ou dans le cadre de manisfestions culturelles.

J'ai une formation universitaire (INALCO, Paris, 1990) et une vingtaine d'années d'expérience d'interprétariat et de travail dans un environnement bilingue (dont 10 années passées au Japon). Outre mes capacités linguistiques, mon expérience professionnelle m'a apporté un sens commercial qui me permet de bien saisir, par exemple, les enjeux d'une négociation. De plus, je peux vous éclairer sur toutes les dimensions interculturelles de vos échanges avec les japonais.

Paires de langues pratiquées :
- du japonais vers le français,
- du français vers le japonais,
- du japonais vers l'anglais,
- de l'anglais vers le japonais.

Types d'interprétations pratiquées :
- interprétation de liaison,
- interprétation consécutive,
- interprétation chuchotée,
- interprétation simultanée (japonais / français uniquement).

Zone d'intervention (par ordre de priorité) :
- Régions Rhône-Alpes, PACA, Paris,
- toute la France,
- étranger (Suisse, Belgique, Allemagne, pays du Magreb, etc.).

Pour plus d'informations, merci de vous référer à mon site :

www.concordia-conseil.fr

Keywords: interprete, japonais, francais, import, export, mode, luxe, beauté, cosmétiques, agro-alimentaire, finance, comptabilité, nucléaire, automobile, electronique

Profile last updated
Sep 30

More translators and interpreters: Japanese to French - Japanese to English - French to Japanese More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.