Member since Nov '06 Working languages: Panjabi to English Urdu to English English to Urdu English to Panjabi | Shoukat Mohammed Approachable, Reliable and Professional England, United Kingdom Local time: 09:57 BST (GMT+1)
Native in: Urdu | | Willingness to Work Again  | No feedback collected |
| | | |
Freelancer, Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Business/Commerce (general) | | Education / Pedagogy | General / Conversation / Greetings / Letters | | Government / Politics | Law (general) | | Linguistics | Marketing / Market Research | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | More Less | Panjabi to English - Rates: 0.05 - 0.10 GBP per word / 20 - 35 GBP per hour Urdu to English - Rates: 0.10 - 0.10 GBP per word / 20 - 35 GBP per hour | | GBP | | 0 entries | | Visa, Wire transfer, Check, Money order | | Graduate diploma - DeMonfront University, Milton Keynes, UK | | Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Apr 2005. Became a member: Nov 2006. | | N/A | Urdu to English (Chartered Institute of Linguists) Urdu to English (Chartered Institute of Linguists) | | ITI | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MS Word (URDU), URDU Inpage, Powerpoint | | http://www.proz.com/interpreter/104512 | | About me My qualifications:
BA (Urdu) and a DٰPSI (Diploma in Public Service Interpreting) Law, Bilingual Skills. My languages are: I translate and interpret from ENLISH into URDU> PUNJABI>POTOWARI/ MIRPURI, I also have limited knowledge of HINDI. I am a Registered Public Service Interpreter, Member of Chartered Institute Of Linguists, Member of the Institute of Translating and Interpreting.
I have over 12 years experience.
My clients or organisation i have worked: NATO, Foreign and Commonwealth Office, Scottish Parliament, World Social Forum, International Cricket Council, Police, Crown Prosecution Service Royal Courts of Justice, Magistrates Courts, Crown Courts,Driving Standards Agency, Home Office, media companies (Revolution Films), UPS, Voice Overs, worked with foreign Delegations (especially from Pakistan), Transperfect, Codexbilingua, Glocal Media,
SERVICES: PROOF READING, EDITING, TRANSLATIONS, INTERPRETATION including Conference Interpreting, VOICE OVERS, SUBTITLING, LOCALIZATIONS, CULTURAL TRAINING, TUTORING
The standard rates are as follows:
Interpreting: Interpreting Rates are negotiable and depend on the length of project.
Translation: Normally there is a minimum rate for translation, Rates on large scale projects is comparatively cheap.
VoiceOvers: Charges are on the basis of per hour
References can be provided upon request. |
| Keywords: Conference Interpreter/ translator, Court Interpreter, Urdu, Panjabi, Pahari/Mirpuri, Potowari, Marketing, education, Law, immigration interpreter, translator, police, meetings, media
Police interpreter, Media, voice overs, Hindi, Localisation, subtitling, Indian, Pakistani, Kashmiri.
This profile has received 54 visits in the last month, from a total of 13 visitors
Profile last updated Mar 20 |