PROFECIONAL EXPERIENCE
Simultaneous /Consecutive Interpreting for
International convention, Symposium, Business meeting,
Seminar, Press conference, Entertainment, TV Show.


Recent assignment (partial list): 2011- Present

Attorney interview with the plaintiff on the accident compensation (CI)
Interview interpreting for the TV program, “ Shiawase, Bonnbi girl”, Japan TV (CH 4) (CI)
Audit interviews by Sando, German pharmaceutical company (CI)
TV conference interview with Michael Woodford, former CEO of Olympus　　（ＣＩ）
Turning Science Into Caring：The 4th Abbott Diagnostics Asia Pacific & Japan Scientific Symposium, Bangkok, Thailand, Oct. 2011
The semi nor, “Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation” by FOE Japan, International environment NPO　　　（ＳＩ）
“Asia Pacific Poultry Technical Conference” In Malaysia, by Pfizer (SI)
Usability test on Mobil applications　　（SI）
Business partners meeting on moth proofing agent　（SI）
Dentist workshop on laser treatment by Wavelength (CI)
GIL (training by Frost and Salivan International (SI)

Video Conference on the project report (CI)
Video Conference on corporate communication (CI)
Training at Hotel Hilton Narita (CI)
Usability Test on multi-functional printer　　（ＳＩ）
Company meeting at Japanese office of Major US pharmaceutical company (CI)
Lecture by Doctor Nelson on laser treatment at Society of Dentists at Hirosima (CI)
WMD Commodity Identification Training, International Nonproliferation Export Control Program, by Ministry of Finance (SI)
Video Conference at US-Japan major valve manufacturer (CI)
French TV (FT1) filming and reporting at Fukushima disaster and earthquake areas

（2008- 2010）

CLSA Tokyo Forum 2008 (IR) (CI)
Investors’ meeting on Health care (CI).
Business meeting on contract by Case Logic with their suppler (CI)
Business meeting held by a cosmetic company (CI)
System Integration of Payroll and Social insurance & benefits (CI)
World Heritage Forum: Toward listing Tomioka silk mill and silk industrial sites on the world heritage list hosted by Agency of Cultural Affairs. (SI)
Investment banking-Semiconductor Device company meeting (SI)
Asia Private Equity & Venture Forum Tokyo, Japan 2008 (SI)
Business meeting on the contract and licensing of the coffee beans
Japanese Investments Summit 2008　(CI)
In-company meeting on IT system construction ( SI)
Invitation of Japanese corporations by West Virginia State Government (CI)
Automotive parts production system exhibition 2008 (CI)
“XIXth International Congress of Rorschach and Projective Methods, Leuven, Belgium
July 22 – 25, 2008,” (SI) in Belgium
Inspection visit at Ophthalmologic Clinic (CI)
The board of Directors’meeting on corporate buyout　（CI）
Attorney Interview on Corporate Compliance at Pfizer (CI)
Medical Welfare Forum 2008：Neuroscience of Developmental Disorder (SI)
Business meeting on the development of new system and devices for Automatic Gas Meter (WI)
Medical Conference on ASIA-PACIFIC PREVENAR(PCV7) (ADVISORY BOARD MEETING)　（SI）
Symposium on Rural Community Development in Yamagata; Learning from Rural planning and development Policy in England,” (SI)
Lecture Meeting on Measurement of Hazardous Chemical Substances in the Work place (CI)
Usability Test for Multifunctional Copy Machine (SI)
Symposium on “Hiraizmi, Toward the inscription of World Heritage (SI)
In-company workshop at SAP, IT Platform Construction. (SI)
Kick-off Meeting between PPD and Japanese chemical company (CI)
SAP internal meeting with their client (WI)
World Heritage Conference, Toward listing Kamakura onto World Heritage sponsored by Agency for Cultural Affairs (SI)
World Winter Cities Association for Mayors Working-Level Officials Meeting 2009 (environmental issues) ,held in Tromoso Norway。
Business meeting on manufacturing radio wave equipments (CI)
Audit and Investigation conducted by a major German based data provider to the banking corporations (CI)
Audit at a major financial and banking company
Audit at a major medical equipment manufacture and sales company (CI)
Audit at a major manufacture and sales company of detergent and cleaning products (CI)
Focus group on mobile phone (SI)
Finalizing the legal contrast on corporate buyout (CI& WI)
Nuclear Safety Research Forum 2010, “Perspectives of Safety Regulations and Research for Radioactive Disposal” organized by NSC, the ministry of METI, and MEXT and NISA　（SI）
IR visit by Catalunia government mission (CI)
Conference, “Generalitat de Catalunya” (SI)
In-company meeting on system testing at Prudential System Japan (WI)
Video Conference on issues on the airplane engines at Honda (WI)
Online Application Security Summit by VASCO (SI)
In Company meeting on IT- Integration at Ebara Elliot
Video Conference on IT testing by Prudential System
Company meeting on Integration of printer to IT system (CI)
Business report and training at Sales Force. (SI)
Focus group on electric teeth brash (SI)
Animal Health Poultry Technical Conference 2010-Hong Kong by Pfizer (SI)
In-company video conference and group meeting on IT conversion (WI)
Video Conference on company integration at Ebara Eriot (CI)
On investment to Rossiya (SI)
（2007-2008）
In-company meeting on IT- system testing at major commercial bank (CI)
Market research on food consumer (CI)
Deposition on Pharmaceutical Invention and Patent (CI)
Attorney’s interviews on Corrupt Practice (CI)
Usability test for PC (SI)
IR-company visit (CI)
Contract meeting by major cable company (CI)
Seminar on success in business by Brian racy (CI)
Focus group consumer interview on detergent (SI),
Business meeting on Phone Cable Conduit (CI)
Legal interview on Corporate Compliance (CI)
Technical meeting (tel-Conference) on system default by major mobile phone company (CI)
Company meeting on Sales Performance of Automotive vent Filter
Usability test for a mobile phone by major Swedish mobile phone company (SI)
TV-show, “Syukan Oriraji Keizai Hakusho “ CHN 4 (SI)
Lecture Workshop on “Work and Employment in Australia,! And “High Performance Work Systems,” by Dr. Bill Harley, University Melbourne (CI)
Workshop on“Human Capital Development” (SI)
Conference on “India Business Strategy” held by a major electric Company (in India SI)
In company business meeting, (Tel-Conference) by a major manufacturing industry (CI)
IT-system conversion project at medical and pharmaceutical company (CI)
Japan Corporate Restructuring IQ Conference 2007 (SI)、
PC/Mobile website Production Company meeting on contract agreement (CI)
In-company meeting on HR database at an American Insurance Company (SI)
Symposium on Cultural Landscape (CI and WI (whispering))
In-company meeting on marketing strategy for canned beverage (WI).
“Wild and Zoo Animal Preservation :Overview of Northern Thailand, based on Veterinary Science,” an academic lecture (CI)
“Mobile-WiMax (Wibro) World Forum,” (SI)
In-company meeting on marketing and financial report at a major US beverage company (WI)
“Symbian Summit 2007,” (mobile technology conference) (SI)
Financial Reports for fiscal year 2007 first half results by major life insurance company. (SI)
TV-show “The best house 1 2 3” (CHN 8) (SI)
Global Clinical Research &Trial Training Program 2007 (SI),
Veterinary Medicine, Cardiac disease Assessment of Performance Horse by Meg Sleeper VMD, ACVIM Cardiology at Azabu university of veterinary Medicine (CI), etc.
“Enterprise SOA Success Story”( It-pro Expo 2005) (CI)
Magazine Interview with James Rousseau (Top male Model) (CI)
Internal Audit in Tyco CO (CI)