I am born in Copenhagen, Denmark and educated there as an RN in 1965 from Bispebjerg Nursing school. Not only have I worked as an RN in Denmark, but in Godthaab, Greenland too. I came to the U.S.A. via the Danish Nursing Organization in 1967. After 22 years of an exciting nursing career at the 900 bed Teaching Hospital, Washington Hospital Center in Washington, D.C., I am now working for The American Red Cross of the Susquehanna Valley, PA. I am also active Hospice Volunteer in Maryland. In 2006, I started over the phone medical consecutive English/Danish-Danish/English interpreting for Pacific Interpreters Inc. You can contact me at my email address: mann-kalbak@verizon.net



Jeg er foedt i Koebenhavn, Danmark og uddannet der som sygeplejerske i 1965 fra Bispebjerg Sygeplejeskole. Ikke alene har jeg arbejdet som sygeplejerske i Danmark, men ogsaa i Godthaab, Groenland. Jeg kom til U.S.A. via Dansk Sygeplejeraad i 1967. Efter 22 aars spaendende sygepleje arbejde paa en 900 sengeplads undervisnings hospital, Washington Hospital Center i Washington,D.C., arbejder jeg nu for det Amerikanske Roede kors i Susquehanna Valley, PA. Jeg er ogsaa aktiv Hospice voluntoer i Maryland. I 2006 startede jeg over telefonen medisinsk oversaettelse ord for ord paa Engelsk/Dansk- Dansk/Engelsk for Pacific Interpreters Inc. Du kan kontakte mig paa min email addresse: mann-kalbak@verizon.net