ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to French
French to English
Chinese to French

gaelka

Paris, Ile-De-France
Local time: 09:49 CEST (GMT+2)

Native in: French

Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Wine / Oenology / ViticultureEngineering (general)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightFisheries
Business/Commerce (general)Mining & Minerals / Gems
Petroleum Eng/SciNuclear Eng/Sci

Payment method accepted Wire transfer
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Aug 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to French (University of Westminster)
English to French (University of Westminster)
Spanish to French (University of Westminster)
Icelandic to French (Háskóli Islands)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Multiterm, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
About me
Interprétation:

Langues:
Français A
Chinois B
Anglais B
Espagnol C

Titulaire d'un Master Européen d'Interprétation de Conférence (EMCI) délivré par l'Université de Westminster, Londres.
Domaines de spécialisation: pêcheries, moratoire sur la chasse à la baleine, transport maritime, féminisme, droits de la femme et de l'enfant, droits de l'homme, coopération et développement, culture et patrimoine, gemmologie, joaillerie, industrie minière



Traduction:


Langues:
Chinois - français
Chinois - anglais
Anglais - français

Spécialisation dans les brevets et abrégés de brevets, ainsi que dans la rédaction de revendications dans les domaines suivants: TIC, télécommunications, micro-électronique, installations électriques, mécanique, sidérurgie, béton, chimie, préparations pharmaceutiques et matériel médical



Keywords: Interpreting, conference interpreting, interprétation de conférence, chuchotage, consecutive, Mandarin, Chinese, French, English, Spanish, Chinese to French, Chinese to English, English to French, French to English, anglais-français, chinois-français, portugais, business, fisheries, pêcheries, environment, gemmology, gemology, patents, patent abstracts, brevets, abrégés de brevets, revendications de brevets, patent claims


Profile last updated
Jun 21, 2011



More translators and interpreters: English to French - French to English - Chinese to French   More language pairs