 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Sep '09
Working languages: English to Spanish
Spanish to English
| todaprimavera
NA Local time: 04:53 CET (GMT+1)
Native in: English  | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
Experienced qualified English and Spanish consecutive and simultaneous interpreter | Freelancer,  Verified member | | Blue Board: Alltime Customised Services | | Interpreting, Project management | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Marketing / Market Research | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | International Org/Dev/Coop | | Government / Politics | Finance (general) | | Energy / Power Generation | Cosmetics, Beauty | | Business/Commerce (general) | Computers (general) |
| Also works in: | | Accounting | Management | | Media / Multimedia | Medical: Pharmaceuticals | | Medical: Health Care | Other | | Real Estate | Retail | | Science (general) | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Law: Taxation & Customs | Telecom(munications) | | Tourism & Travel | Law: Contract(s) | | Insurance | Advertising / Public Relations | | Agriculture | Architecture | | Cinema, Film, TV, Drama | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | Construction / Civil Engineering | | Economics | Engineering (general) | | Environment & Ecology | Human Resources | | IT (Information Technology) | Transport / Transportation / Shipping |
More Less | | Wire transfer, Money order | | Master's degree - Cluny | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Sep 2009. Became a member: Sep 2009. | | N/A | English to Spanish (Agrupación de Intérpretes de Conferencia de España)
Spanish to English (AICE)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | English (PDF), Spanish (PDF) | | todaprimavera endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Patricia Springall, native English experienced professional Spanish and English interpreter. Based in Madrid but travels regularly nationally and internationally.
Both simultaneous and consecutive interpreter, with over 10 years experience.
Qualifications: BA Hons Spanish Studies degree (UK), MA in Conference Interpreting (Madrid), Masters in International Business(Instituto de Empresa, Madrid).
Member of the Spanish Conference Interpreters Association (AICE) and the Institute of Linguists (London).
AICE interpreting rates applied.
References can be provided if required. |
|
Keywords: interpreter, conference interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, Spanish, English, finance, IT, energy, patents, technical, traumatology, politics, economics, social issues, sports, sociology, cars, market research, marketing, business, gambling, purse seiners, etc.
Profile last updated
Dec 15, 2010 |
The translation workplace 
Expertise