Kathrin Harrison - English to German translator. Translation services in Business/Commerce (general) - trade unions,European Works Councils,economics,finances,law,legal,court,police,European Union,EU,Christianity,travel,tourism,simultaneous,consecutive,English,German,French,Finnish,Dipl.-Dolmetscherin,Bristol,conference interpreting,DPSI,public service interpreting

Working languages:

English to German
French to German
Finnish to German

Kathrin Harrison
Dipl.-Dolm./Conference Interpreter EN-DE

Bristol, England

Local time: 23:17 GMT (GMT+0)

Native in: German

Send message
PayPal accepted

Willingness
to Work Again
3 Positive entries

Profile

Contact

Freelancer,

Verified site user

Translation, Interpreting

Specializes in:
Business/Commerce (general)	Religion
Linguistics	Law (general)
Law: Contract(s)	International Org/Dev/Coop
Government / Politics	General / Conversation / Greetings / Letters
Economics	Tourism & Travel

Questions answered: 49, Questions asked: 0 Easy / 63 PRO, PRO-level points: 81

1 projects entered

1 positive feedback from outsourcers

MA-FASK (School of Applied Linguistics and Cultural Studies), Germersheim, Germany

Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Aug 2005.

N/A

English to German (Translation and Interpreting School, Germersheim (Johannes Gutenberg University, Mainz), verified)
French to German (Translation and Interpreting School, Germersheim (Johannes Gutenberg University, Mainz), verified)
Finnish to German (Translation and Interpreting School, Germersheim (Johannes Gutenberg University, Mainz), verified)
German to English (Translation and Interpreting School, Germersheim (Johannes Gutenberg University, Mainz), verified)
German to English (University of the West of England (Bristol), verified)

ITI, National Register of Public Service Interpreters (NRPSI)

Global Network of Evangelical Christian Translators and Interpreters

Adobe Acrobat, Excel, Word, Other CAT tool, Powerpoint, Wordfast

Kathrin Harrison endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

About me

Qualifications:

2006: DPSI English<>German, Legal Option, 4 distinctions, 1 merit

2003: Dipl.-Dolmetscherin (MA equivalent) in Conference Interpreting for English<>German and French>German, Translation for Finnish>German, FASK Germersheim, Grade 1.6

2001: BA (Hons) in Modern Languages and European Studies, U.W.E. Bristol, Grade 1st Class

Memberships and Registrations:

RPSI: Registered Public Service Interpreter (NRPSI interim status for German with English Law)

AITI: Associate Member of the Institute of Translation and Interpreting (ITI)

Services offered:

Simultaneous and consecutive interpreting English<>German for:
Conferences, public services (police, courts etc.), business meetings, site visits etc.

Translation: English, French and Finnish into German.

Specialised subject areas:

European Union, Law, Economics & Finances, Trade Unions & European Works Councils, Travel & Tourism, Christianity.

Keywords: trade unions, European Works Councils, economics, finances, law, legal, court, police, European Union, EU, Christianity, travel, tourism, simultaneous, consecutive, English, German, French, Finnish, Dipl.-Dolmetscherin, Bristol, conference interpreting, DPSI, public service interpreting

This profile has received 171 visits in the last month,
from a total of 94 visitors

Profile last updated
Feb 19

More translators and interpreters: English to German - French to German - Finnish to German More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.