Dual qualifications, in law and linguistics: LLM in Italy, MA from the ESIT (Ecole Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs) in Paris, Diploma in Legal Translation and Terminology from The University of Paris II.

Internship as a lawyer with the European Commission and with UNESCO.

Simultaneous and consecutive interpreter. Business, legal and technical translations.

Experience working with :
- Barristers: for the preparation of briefs, conferences and consultations in both civil and criminal cases, for the initial negociations for redundancy arrangements, for international arbitration proceedings
- Solicitors, real estate agents and architects: to assist them in dealing with Italian clients wishing to acquire property in Paris
- Engineers: for technical on-site trainings on machine-tools
- Journalists: for the production of television reports (interviews, de-rush…)
- Marketing directors and opinion pollsters: for multilingual focus groups

Attendance at:
- Board meetings, including call conferences
- European Works Councils
- Press conferences, particularly in the fashion and cosmetics industries
- Projects financed by the European Union, notably in the fields of training and employment (apprenticeships, temporary work, intra-European job mobility, green jobs…)

Efficient and highly professional, I offer clients rapid turnaround and a tailored, all-inclusive service.

Ma fiche SFT

Ma fiche AAESIT

Profil Linkedin

Profil Viadeo