A native speaker of Russian. Interpreting : English - Russian both ways (simultaneous and consecutive). French > < Russian (consecutive).

Diploma in Public Service Interpreting of the Institute of Linguists Educational Trust (Russian <> English, Law Option).

Private Secretary 's Certificate, LCCI, United Kingdom.

MA in Classics and Modern Languages - (English and French), University of St Petersburg.

Qualification in Military Interpreting (St Petersburg University). An up - to - date CRB Enhanced Check Certificate.

Mobile + 44 (0) 7935 37 14 36.

French, spoken and written: high levels of fluency (three years professional experience in France and a year of academic studies in Paris).

Translation from English, French, German, Latin into Russian, from Latin into English both ways, Latin into French both ways, Latin into German. Russian into English.

Since the early nineties I have translated and interpreted extensively for a number of British, American and European corporate clients and public service organisations which include: Peterborough Magistrate's Court, Cheshire, Lincolnshire and Northhamptonshire Police, ABB Impell Ltd in Warrington, UK, ABB Reaktor GmbH, Mannheim, British Nuclear Fuels, AstraZeneca, the NHS, Scottish Nuclear Fuels, Manchester Business School, Reuters, National Probation Service (Peterborough and Wisbech Offices), Fenland District Council, Cambridge County Council, Alstom, UK, B2B International in Manchester, FDA, Amgen, UCB, Bridge Translations, Linguaset, British Telecom Translations, Addaction (Wisbech and Peterborough Offices), Crystal Mountain Water Coolers, Today Translations, TransPerfect, CINTRA, Terrels LLP Solicitors, Muir Group Housing Association, Peterborough NENE DIP, Cambridge Social Care, Cambridgeshire Community Services NHS Trust, to name just a few.

Experience of interpreting for leading medical experts and Government officials: AstraZeneca, Laboratory of Toxicology, Roszdravnadzor, Russian Health Ministry, Health Ministry of Kazakhstan, NICE.

I have interpreted extensively for the following hospitals and surgeries: Addenbrooke's, Hinchingbrooke, Macclesfield, Queen Elisabeth, Rosie Maternity, Ida Darwin, North Cambridgeshire, Edith Cavell, St John's, West Suffolk, Doddington, Kneesworth House Hospital, Richard Desmond Children' s Eye Centre, Chesterton Medical Centre in Cambridge, St Petersburg City Hospital No 5, St Petersburg Botkin Clinic, Medical Military Academy of St Petersburg (Departments of Neurosurgery, Dental Surgery and General Surgery); Trinity Surgery, Wisbech; Oaktree Surgery, Priory Fields Surgery, Thetford Healthy Living Centre, Southgates Medical Centre (Kings Lynn).

Subject areas: Healthcare, Cardiology, Dental Surgery, Medical / Pharmaceutical Research, Mental Health, Oncology, Clinical Trials, Police, Criminal Justice, the Courts, Law Enforcement, Local Government, the Navy, Politics, Banking, Tax, Nuclear Safety, Export, Business and Marketing, History, Sociology, Child Protection, Psychology, Certificates.

Thoroughness and high levels of accuracy and versatility. Solid translation, interpreting, writing, editing and proofreading skills.

Wide international experience. Competitive pricing. Special rates for NGOs and charities. CV available on request.

Payment accepted via PayPal, MoneyBookers, Cheque, Balance Transfer, BACs.

Interprétation en consécutif: anglais - russe, russe - anglais, français - russe, russe - français. Qualification britannique d'interprète juridique (DPSI). Langue maternelle - le russe. Traduction en russe à partir de l'anglais, du français, de l'allemand et du latin.