Member since Sep '14

Working languages:
Italian to Spanish
Spanish to Italian
English to Italian
English to Spanish
German to Italian

Alessandra Vita
Translator and interpreter (IT-ES-EN-DE)

Alicante, Comunidad Valenciana, Spain
Local time: 02:44 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Affiliations Blue Board: Alessandra Vita
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management
Specializes in:
Business/Commerce (general)Social Science, Sociology, Ethics, etc.
NutritionMedia / Multimedia
LinguisticsLaw: Contract(s)
International Org/Dev/CoopFinance (general)
Education / PedagogyCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Master's degree - Universidad Europea de Madrid
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Jul 2011. Became a member: Sep 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to Spanish (UEM)
Spanish to Italian (UEM)
English to Italian (UEM)
English to Italian (Johannes Gutenberg University of Mainz)
English to Spanish (UEM)

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS
About me
I am Alessandra Vita, freelance translator and conference interpreter specialising in corporate communication (law, marketing, business). I am currently based in Alicante and Valencia (Spain) and provide language services with the following language combination:

* Spanish < > Italian

* English > Italian / Spanish

* German > Italian / Spanish

Among others, my clients are:

Former Chancellor Gerhard Schröder * Dr. Philip Kotler * Dr. Daniel Goleman * Simon Sinek * Dr. Tal Ben-Shahar * Dr. B.J. Fogg * Dr. Russel Buckley * Dr. Vijay Govindarajan * Dr. Gianluigi Colalucci * Joe Dante * Mick Garris * Neil Marshall

clients Alessandra Vita

I put great dedication and energy in what I do because I really love my job. Results are inevitably better if you can combine duty with pleasure. Don't you think?

Find more about me on my website

Feel free to get in touch with me:
(+34) 689 659 118

How can I help you?

Keywords: Italian, Spanish, German, English, interpreter, translation, translator, interpreting, italiano, spagnolo, español, alemán, tedesco, deutsch, italienisch, spanisch, englisch

Profile last updated
Apr 21

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums