 Member since Sep '08
Working languages: German to Dutch
Dutch to German
Flemish to German
German to Flemish
|   Jeanette Dormagen-Huening
Specialized on technical/legal translat.
Köln, Nordrhein-Westfalen, Germany Local time: 09:59 CEST (GMT+2)
Native in: German  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription, Training, Project management, Operations management | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Mechanics / Mech Engineering | Law (general) | | Law: Contract(s) | Engineering (general) | | Construction / Civil Engineering | Computers: Software | | Computers: Hardware | Automation & Robotics |
| Also works in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | Investment / Securities | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Military / Defense | | Paper / Paper Manufacturing | Printing & Publishing | | Retail | SAP | | Science (general) | Telecom(munications) | | Textiles / Clothing / Fashion | Tourism & Travel | | Computers (general) | Journalism | | Internet, e-Commerce | International Org/Dev/Coop | | Aerospace / Aviation / Space | Business/Commerce (general) | | Cinema, Film, TV, Drama | Cooking / Culinary | | Electronics / Elect Eng | Energy / Power Generation | | Engineering: Industrial | Food & Dairy | | Furniture / Household Appliances | General / Conversation / Greetings / Letters | | Government / Politics | IT (Information Technology) | | Insurance | Patents |
More Less | German to Dutch - Rates: 0.09 - 0.11 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour
Dutch to German - Rates: 0.09 - 0.11 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour
Flemish to German - Rates: 0.09 - 0.11 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour
German to Flemish - Rates: 0.09 - 0.11 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour
| | Master's degree - University Cologne/Germany | | Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Aug 1999. Became a member: Sep 2008. | | N/A | German to Dutch (Oberlandesgericht Köln)
Dutch to German (Oberlandesgericht Köln)
| | BDÜ | | Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Studio 2009, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit | | Jeanette Dormagen-Huening endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Vereidigte Übersetzerin für die Sprachen Niederländisch und Flämisch, über 18 Jahre Berufserfahrung. Spezialisiert auf technische und juristische Übersetzungen.
Sehr schnell und präzise. |
|
Keywords: technical interpreter, law, conference interpreter, sworn, patents, technische Dokumentation, Scheidungsurteile, Handbücher, Justiztexte, Patente, vereidigte Übersetzerin Niederländisch, Konferenzdolmetscherin
 This profile has received 54 visits in the last month,
from a total of 16 visitors
Profile last updated
Dec 12, 2011 |
The translation workplace 
Expertise