Working languages: English to RussianRussian to EnglishEnglish (monolingual)
| Natasha M
Professional and Reliable Interpreter
NA Local time: 01:58 EST (GMT-5)
Native in: Russian  | |
"Communication works for those who work at it." - John Powell | | Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Law: Taxation & Customs | | Sports / Fitness / Recreation | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | Internet, e-Commerce | General / Conversation / Greetings / Letters | | Education / Pedagogy | Economics | | Medical: Cardiology | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | Medical: Health Care | | Medical (general) | Military / Defense | | Mining & Minerals / Gems | Music | | Nutrition | Retail | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Telecom(munications) | | Transport / Transportation / Shipping | Computers (general) | | Names (personal, company) | Journalism | | Media / Multimedia | Marketing / Market Research | | Cinema, Film, TV, Drama | Cosmetics, Beauty | | Environment & Ecology | Finance (general) | | Geography | Government / Politics | | History | Human Resources | | Insurance | Investment / Securities | | Law (general) | Poetry & Literature | | Management | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | PRO-level points: 53, Questions answered: 84 | | 0 entries | | Agriculture, Art, Art/Literature, Business, Geology, Law/patents, Medical | | Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Jul 2001. | | N/A | English to Russian (School of Foreign Languages)
Russian to English (School of Foreign Languages)
English to Russian (University of Riga)
Russian to English (University of Riga)
English to Russian (Aviation Technical College, St. Petersburg, Russia)
Russian to English (Aviation Technical College, St. Petersburg, Russia)
|
More Less | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, ABBYY Lingvo 7.0, Microsoft Office Pro, PROMT 2000, Powerpoint, Wordfast |  CV/Resume (DOC)English (DOC) | | About me I am a freelance interpreter/translator providing simultaneous and/or consecutive interpreting and translation services for governmental, business, legal, cultural, and educational organizations.
Contracts with The US Department of State, CENCOM, George C. Marshall Center, Library of Congress, INS court , Magee Women's Hospital, LSA, etc.
Interpreting: $350 - $500/day
I am also a telephone interpreter for two agencies. I have more than 10 years of experience as a facilitator and liaison.
Freelance translator (1990-Present)
EDUCATION:
Riga Technological University of Civil Aviation, Riga, Latvia: BS in Economics, Received qualification as Economist, specializing in labor Sociology and Economics.
Aviation Technical College, St. Petersburg, Russia: Associates degree in Aviation Services Technology.
|
|
Keywords: State Department, Court, Telephone Interpreter, Facilitator, Medical, Military/Police, Ecology, Business, Homeland Security, Sport, Swimming, Domestic Violence, Tourism, Immigration, Art
Profile last updated
Dec 1, 2010 |
The translation workplace 
Expertise