 Member since Nov '05
Working languages: Hungarian to English
English to Hungarian
|  Ferenc Meszaros
Better words, better business
Toronto, ON, Canada Local time: 00:44 EDT (GMT-4)
Native in: Hungarian (Variant: Hungary)  , English (Variant: Canadian) | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
| | Translator likelihood
of working again (LWA)
|
| | |
|
Hungarian-English interpreter and translator | Freelancer and outsourcer,  Verified member | | Blue Board: words.hu (Ferenc Meszaros) | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training | | Specializes in: | | Finance (general) | IT (Information Technology) | | Law (general) | Management | | Internet, e-Commerce | Business/Commerce (general) | | Computers: Software |
| Also works in: | | Accounting | Computers: Systems, Networks | | Law: Contract(s) | Marketing / Market Research | | Law: Taxation & Customs | Telecom(munications) | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | PRO-level points: 4, Questions answered: 6 | 0 projects entered
| | Visa, MasterCard | | 4-9 employees | | 1982 | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | Other - MBA, MSc IT (CEU) | | Years of translation experience: 27. Registered at ProZ.com: Apr 2002. Became a member: Nov 2005. | | N/A | Hungarian to English (Fordítói államvizsga (Külker, 1982))
English to Hungarian (Fordítói államvizsga (Külker, 1982))
| | N/A | | Adobe Photoshop, Frontpage, Idiom, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | Better words, better business | | Ferenc Meszaros endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me I have been a professional translator and interpreter since 1982.
I'm equally fluent in Hungarian and English, spoken and written. I also speak and write German.
I specialize in information technology, marketing, finance, management and law.
I have worked for multinational companies in Hungary and Canada.
Since 2009, I have been working for MCIS, a leading language services provider in Toronto. I also work for the Immigration and Refugee Board (IRB) and Citizenship and Immigration Canada (CIC).
Degrees:
Certificate, Community Interpreting, MCIS (Toronto)
MBA (CEU Business School)
MSc in IT Management (CEU Business School)
Teacher of English as a Foreign/Second Language, Certificate (University of Toronto)
B.A. in International Commerce and Languages (College of Foreign Trade, Budapest)
Certificate in Interpretation (English, German, Hungarian) (College of Foreign Trade, Budapest)
All assignments are held in the strictest confidence. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 4
(All PRO level)
| | Language (PRO) | | English to Hungarian | 4 | | Top general field (PRO) | | Bus/Financial | 4 | | Top specific field (PRO) | | Business/Commerce (general) | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: community interpreting, information technology, banking, marketing, general business texts, localization
Profile last updated
Apr 15 |
The translation workplace 
Software comparison tool
Expertise