Member since Jun '09

Working languages:
English to Italian
German to Italian
Italian to English
Italian to German
French to Italian

Maura Radicioni
Fast, reliable, accurate

Moie di Maiolati Spontini - Ancona, Marche

Native in: Italian Native in Italian
  •     
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsPaper / Paper Manufacturing
Medical (general)Medical: Instruments
Mechanics / Mech EngineeringLaw (general)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Contract(s)
Internet, e-CommerceTextiles / Clothing / Fashion

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal, Visa, Wire transfer
Translation education Master's degree - University of Bologna, Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators at Forlì
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Apr 2002. Became a member: Jun 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
English to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Italian to English (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Italian to German (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Memberships AITI
Software Catalyst, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.mauraradicioni.it
CV/Resume CV will be submitted upon request
Professional practices Maura Radicioni endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
I have a degree in interpreting (English and German), I have worked as translator and simultaneous interpreter for the past 19 years. The following are my main fields of activity:
- translations on various topics (corporate law, e-commerce, industrial law, crime law, health care - urology, periodontology, hernia repair, implantology, pain therapy, pneumology, industrial moulds, web sites, tourist-historical guides, telecommunications)
- simultaneous and consecutive interpreting English - Italian/Italian - English/German - Italian/Italian-German
- sworn interpreter and translator at Ancona's Tribunal
- stage in legal terminology at the European Academy in Bozen
- professor of simultaneous and consecutive interpreting English - Italian at the University of Bologna - Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators of Forlì
Keywords: interpreting, simultaneous, consecutive, chuchotage, medicine, law, business, marketing, periodontology, prostatic diseases, moulds, contracts




Profile last updated
Jun 23






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs