| Points | Date | Pair | Term / Answer given | Level | Status | Gloss |
| 4 | Jan 5 | eng>por | ...crossings and surreptitious signs...  ...persignações e outros gestos/sinais dissimulados... | pro | closed | no |
| - | Jan 4 | eng>por | ...parry and thrust... ..esgrima verbal... | pro | closed | ok |
| 4 | Jan 4 | eng>por | restricted party screening verificação de restrição/veto ao expedidor/recebedor | pro | closed | ok |
| 4 | Jan 3 | eng>por | THE TWO GOT INTO IT AS THE RATTLED ETHIOPIAN CAMP STAFF LOOKED ON Os dois discutiram aos berros sob o olhar aturdido dos etíopes que trabalhavam no acampamento. | pro | closed | no |
| 4 | Jan 2 | eng>por | A big, rough-edged, passionate guy with a salty mouth and a Sicilian surname Um sujeito grandalhão, tosco, passional e desbocado, de sobrenome siciliano | pro | closed | no |
| - | Jan 1 | eng>por | poppy-laced cup of wine taça de vinho mesclado com/temperado com extrato de papoula | pro | closed | ok |
| 4 | Dec 28 '08 | eng>por | ...high-browed...face fronte alta | pro | closed | no |
| - | Dec 27 '08 | eng>por | Lying born nascidos para mentir/mentirosa de nascença | pro | closed | ok |
| 4 | Dec 26 '08 | eng>por | hot spot hot spot/ seç | pro | closed | ok |
| - | Dec 26 '08 | por>eng | Veja porque você não recebeu nada do Papai Noel neste Natal. Find out why you didn't get anything from Santa Claus this Christmas | easy | closed | ok |
| - | Dec 23 '08 | eng>por | ad buys anúncios de venda | pro | closed | no |
| 4 | Dec 21 '08 | eng>por | scrying bowl taça de pitonisa/adivinha/sibila | pro | closed | no |
| - | Dec 21 '08 | eng>por | Let the nine silver apples chime. Deixai repicar/tilintar/retinir os nove pomos de prata | pro | closed | ok |
| 4 | Dec 21 '08 | eng>por | sea begotten engendrada pelo mar | pro | closed | no |
| - | Dec 19 '08 | por>eng | fazer o TIPO de alguém it's not my kind of (noun) | pro | closed | no |
| - | Dec 19 '08 | por>eng | ser a CARA de alguém This sports car is totally you! | pro | closed | ok |
| - | Dec 19 '08 | por>eng | estancieiro cattle raiser | pro | closed | no |
| - | Dec 1 '08 | eng>por | wire strippers alicate desencapador de fio | pro | closed | ok |
| 4 | Dec 1 '08 | eng>por | run into bumps teve que resolver alguns pepinos | pro | closed | ok |
| - | Dec 1 '08 | por>eng | courino leatherette | pro | closed | ok |
| - | Oct 24 '08 | por>eng | Quem avisa amigo é A word to the wise | pro | closed | ok |
| - | Oct 6 '08 | eng>por | With your legs spread shoulder width apart, com as pernas afastadas na linha dos ombros | pro | closed | ok |
| - | Oct 3 '08 | eng>por | teachy-preachy tom professoral | pro | closed | ok |
| 4 | Oct 3 '08 | eng>por | FACTS COMMON TO ALL COUNTS Fatos comuns a todas as acusações | pro | closed | no |
| 4 | Sep 23 '08 | eng>por | made famous tornados célebres por | pro | closed | no |
| 4 | Jan 30 '07 | por>eng | concomitância occur simultaneously/concur/take place at the same time | pro | closed | ok |
| 4 | Dec 14 '06 | esl>eng | p.p. / P.P. per pro | pro | closed | ok |
| 4 | Dec 12 '06 | por>eng | Interface entre multiplicador e colaborador Interface between the multiplier agent and the employee/participant | pro | closed | no |
| 4 | Dec 12 '06 | por>eng | Controle de pendências Control of pending issues | pro | closed | no |
| 4 | Dec 12 '06 | por>eng | Controle de levantamento de necessidades Needs assessment control/Follow-up on needs assessment | pro | closed | no |
| 4 | Dec 12 '06 | eng>por | need to know access acesso conforme a necessidade | pro | closed | no |
| - | Dec 12 '06 | por>eng | Alvará Sanitário Operating License issued by the Brazilian Health Surveillance Agency (Anvisa) | pro | closed | ok |
| - | Dec 12 '06 | por>eng | visitante estrangeiro - (para ler a versão em ingles de um site) international visitors | pro | closed | no |
| 4 | Dec 7 '06 | por>eng | ENTREPOSTO ADUANEIRO customs warehouse/bonded warehouse | pro | closed | no |
| - | Dec 3 '06 | eng>por | Get on! Make good! Vai fundo, bota para quebrar! | pro | closed | no |
| 4 | Oct 31 '06 | esl>eng | cangurera fanny pack/waist pack | easy | closed | ok |
| 4 | Oct 9 '06 | eng>por | by any stretch of the imagination nem em sonho, nem sonhando | pro | closed | no |
| - | Oct 10 '06 | eng>por | It is not far from sight Não está longe o dia em que... | pro | closed | no |
| 4 | Aug 9 '06 | esl>por | Jugá a lo grande!! Jogue como um campeão | pro | closed | ok |
| - | Aug 6 '06 | por>eng | estudiosos apoiados em abordagens teóricas variadas by researchers from a wide range of linguistic theory schools | easy | closed | no |
| - | Aug 5 '06 | por>eng | sob a responsabilidad e cobertura de todos veja explicação abaixo | pro | closed | ok |
| 4 | Aug 4 '06 | eng>por | deviled eggs ovos recheados | pro | closed | no |
| - | Aug 3 '06 | eng>por | lower level subsolo | pro | closed | no |
| - | Aug 1 '06 | eng>por | gravity flow schemes sistema de escoamento gravitacional | pro | closed | ok |
| 4 | Aug 1 '06 | eng>por | Listing Este é um anúncio publicitário | easy | closed | no |
| - | Jul 2 '06 | por>por | para trás retrocesso, retroceder, | pro | closed | no |
| - | Nov 29 '05 | eng>por | chaperone ajudante | pro | closed | ok |
| - | Mar 18 '04 | por>eng | Embaralhamento/Desembaralhamento Endereço IP idêntico | easy | closed | ok |
| - | Mar 16 '04 | eng>por | Chute conduto | pro | closed | ok |
| 4 | Mar 15 '04 | eng>por | ripple across (to) disseminar-se, expandir-se | pro | closed | ok |
