| Points | Date | Pair | Term / Answer given | Level | Status | Gloss |
| - | Dec 26 '08 | por>eng | Veja porque você não recebeu nada do Papai Noel neste Natal.  Find out why you didn't get anything from Santa Claus this Christmas | easy | closed | ok |
| - | Dec 19 '08 | por>eng | fazer o TIPO de alguém it's not my kind of (noun) | pro | closed | no |
| - | Dec 19 '08 | por>eng | ser a CARA de alguém This sports car is totally you! | pro | closed | ok |
| - | Dec 19 '08 | por>eng | estancieiro cattle raiser | pro | closed | no |
| - | Dec 19 '08 | por>eng | CAIXÃO PERDIDO crawl space | pro | closed | ok |
| - | Dec 18 '08 | por>eng | lance mão takes it away from me | pro | closed | no |
| - | Dec 16 '08 | por>eng | falar com propriedade sobre algo speak knowingly about smtg | pro | closed | no |
| - | Dec 1 '08 | por>eng | courino leatherette | pro | closed | ok |
| - | Oct 24 '08 | por>eng | Quem avisa amigo é A word to the wise | pro | closed | ok |
| 4 | Jan 30 '07 | por>eng | concomitância occur simultaneously/concur/take place at the same time | pro | closed | ok |
| 4 | Dec 12 '06 | por>eng | Interface entre multiplicador e colaborador Interface between the multiplier agent and the employee/participant | pro | closed | no |
| 4 | Dec 12 '06 | por>eng | Controle de pendências Control of pending issues | pro | closed | no |
| 4 | Dec 12 '06 | por>eng | Controle de levantamento de necessidades Needs assessment control/Follow-up on needs assessment | pro | closed | no |
| - | Dec 12 '06 | por>eng | Alvará Sanitário Operating License issued by the Brazilian Health Surveillance Agency (Anvisa) | pro | closed | ok |
| - | Dec 12 '06 | por>eng | visitante estrangeiro - (para ler a versão em ingles de um site) international visitors | pro | closed | no |
| - | Dec 6 '06 | por>eng | taxas de urbanização urbanization ratio | pro | closed | ok |
| 4 | Dec 7 '06 | por>eng | ENTREPOSTO ADUANEIRO customs warehouse/bonded warehouse | pro | closed | no |
| - | Oct 24 '06 | por>eng | comissão julgadora Awards Committee | easy | open | no |
| 4 | Aug 7 '06 | por>eng | O.A. Ordem dos Advogados - Bar Association | pro | closed | ok |
| - | Aug 6 '06 | por>eng | estudiosos apoiados em abordagens teóricas variadas by researchers from a wide range of linguistic theory schools | easy | closed | no |
| - | Aug 5 '06 | por>eng | sob a responsabilidad e cobertura de todos veja explicação abaixo | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 26 '06 | por>eng | leis de processo procedural law | pro | closed | ok |
| - | Mar 18 '04 | por>eng | Embaralhamento/Desembaralhamento Endereço IP idêntico | easy | closed | ok |
| - | Mar 18 '04 | por>eng | Pulsos de discagem NOTA DA MODERADORA | easy | closed | no |
| 3 | Mar 11 '03 | por>eng | amenizar mitigate the causes | easy | closed | ok |
| - | Mar 11 '03 | por>eng | fidelizar os clientes promote/increase/boost customer loyalty | pro | closed | ok |
| 4 | Feb 20 '03 | por>eng | aparelhos sanitários bathroom fixtures | easy | closed | ok |
| - | Feb 22 '02 | por>eng | Saudade origin may be Portuguese but saudade is now as Brazilian as caipirinha. | easy | closed | ok |
| 4 | Feb 22 '02 | por>eng | Saudade I miss you | easy | closed | ok |
| 4 | Feb 21 '02 | por>eng | Contagem Regressiva Countdown | easy | closed | no |
| - | Feb 18 '02 | por>eng | refeitórios, ambulatório offices, lodgings, mess halls, ambulatory, airport | easy | closed | no |
| - | Feb 14 '02 | por>eng | tranca...(cut off) Postponed | easy | closed | ok |
| 4 | Feb 14 '02 | por>eng | aproveitamento de disciplina Credits reapplied | easy | closed | ok |
| - | Feb 14 '02 | por>eng | questão de desinformação do usuário lack of familiarity (pode ser awareness tb) | pro | closed | ok |
| - | Feb 14 '02 | por>eng | Quanto faturou em 2001? What were your company's gross sales? | pro | closed | ok |
| - | Feb 1 '02 | por>eng | captacao sourcing new clients | pro | closed | no |
| 4 | Jan 28 '02 | por>eng | portu baffling question- pergunta de fundir a cuca | easy | closed | no |
| 4 | Jan 20 '02 | por>eng | chãcs (Brazilian?) chão | pro | closed | no |
| 4 | Jan 20 '02 | por>eng | permissão (+ sentence) explanation | pro | closed | no |
| - | Jan 20 '02 | por>eng | submissão (+sentence) 1 A certain sweetness had gripped him, but he surveilled his submission to its grip and in a certain.. | pro | closed | no |
| - | Dec 10 '01 | por>eng | montante e juzante upstream and downstream | easy | closed | no |
| - | Dec 10 '01 | por>eng | direção senior management/ senior manager | pro | closed | ok |
| - | Nov 14 '01 | por>eng | musica, enquanto literatura coursework, didatic materials | easy | closed | no |
| - | Nov 16 '01 | por>eng | Atos de Divulgação acts of disclosure | pro | closed | ok |
| - | Oct 29 '01 | por>eng | congresso He is attending a conference | easy | closed | no |
| - | Sep 27 '01 | por>eng | prejudicados pelo plano diretor prejudicado means harmed, hurt, damaged depending on the context | pro | closed | ok |
| 4 | Sep 27 '01 | por>eng | prejudicados pelo plano diretor master plan | pro | closed | ok |
| - | Feb 28 '01 | por>eng | periferia Medically Underserved Population Living in the Outskirts of Barcelos | pro | closed | no |
