Working languages: English to GermanSpanish to GermanFrench to German German to SpanishGerman to FrenchGerman to English
| Carsten Hinz
NA Local time: 14:34 CET (GMT+1)
Native in: German  | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Website localization, Voiceover (dubbing), Transcription, Training | | Specializes in: | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Tourism & Travel | | Journalism |
| Also works in: | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Management | | Poetry & Literature | General / Conversation / Greetings / Letters | | Esoteric practices | Economics | | Cosmetics, Beauty | Agriculture | | Psychology | Cinema, Film, TV, Drama | | Folklore | Government / Politics | | International Org/Dev/Coop | Marketing / Market Research | | Military / Defense | Media / Multimedia | | Education / Pedagogy | Advertising / Public Relations | | Environment & Ecology |
More Less | | EUR | | PRO-level points: 16, Questions answered: 11 | | Wire transfer | | Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Aug 2002. | | N/A | Spanish to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
French to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
German to Spanish (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
German to French (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
Spanish to German (German Courts)
French to German (German Courts)
German to Spanish (German Courts)
German to French (German Courts)
|
More Less | | BDÜ | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | http://www.echoo.de | | About me No content specified | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 16
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | German to Spanish | 8 | | German to French | 8 | | Top general fields (PRO) | | Art/Literary | 12 | | Other | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Music | 12 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: Gesundheitsförderung, HIV, Drogen, Prävention, AIDS, Sozialarbeit, Sozialpädagogik, Jugendarbeit, Community, Gender, Gay, Homosexualität, Media, Poetry, Journalism, Navy, Travel, Tourism, Politik, heath promotion, salud pública, santé publique, vih, sida, hiv, drugs, drogas, drogues, prevention, prevención, social work, trabajo social, travail social, jóvenes, jeunes, youthwork, youth, public health, periodismo, journalisme, médias, medias, poesie, poesía, armada, marine, viajes, turismo, voyages, tourisme, politique, política, homosexualidad, homosexualité, gender, género, communidad, communauté,
Profile last updated
Jun 8, 2010 |
The translation workplace 
