 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Jan '08
Working languages: English to TurkishItalian to TurkishSpanish to TurkishTurkish to EnglishPortuguese to Turkish German to TurkishRussian to EnglishEnglish to RussianFrench to TurkishArabic to TurkishRomanian to TurkishChinese to TurkishHebrew to TurkishJapanese to English
| Murat Bilgutay
İSTANBUL, Istanbul, Turkey
Native in: Turkish  | |
Freelancer,  Verified member | | Blue Board: Sentro Tercüme / Sentro Translation Ltd. | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management | | Specializes in: | | Accounting | Telecom(munications) | | Science (general) | Printing & Publishing | | Medical (general) | IT (Information Technology) | | Finance (general) | Engineering (general) | | Computers: Hardware | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Architecture | Engineering: Industrial | | Environment & Ecology | Esoteric practices | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Law (general) | | Medical: Pharmaceuticals | Medical: Instruments | | Medical: Health Care | Military / Defense | | Paper / Paper Manufacturing | Textiles / Clothing / Fashion | | Computers (general) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Electronics / Elect Eng | Education / Pedagogy | | Art, Arts & Crafts, Painting | Astronomy & Space | | Automotive / Cars & Trucks | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Business/Commerce (general) | Medical: Cardiology | | Cinema, Film, TV, Drama | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | Construction / Civil Engineering | | Cosmetics, Beauty | Medical: Dentistry | | Economics | Automation & Robotics |
More Less | | EUR | | 0 entries | | Wire transfer, Money order | | Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Feb 2003. Became a member: Jan 2008. | | N/A | English to Turkish (University Of Marmara)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, FrameMaker, Frontpage, Idiom, Indesign, MemoQ, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Swordfish, Wordfast | | http://www.sentrodil.com |  CV/Resume (DOC) | | About me MURAT BILGÜTAY
Freelance Translator and Interpreter
English – Italian – Spanish – Turkish – Portuguese
20 YEARS OF EXPERIENCE IN TRANSLATION INDUSTRY
Fields of Expertise
• Conference Interpreting
• Legal and Court Interpreting
• Focus Group Interpreting
• Medical Interpreting
• Escort Interpreting
• Media Interpreting
• Technical Translation
• Legal Translation
• Medical Translation
• Literary Translation
• Finance and Business
• Construction
• International Standards
• Patents
Computer and Language Skills
• Office Applications (Advanced)
• DTP Applications (Advanced)
• Touch Typing
• Wordfast (Advanced)
• Trados (Advanced)
• Turkish (Native)
• English (Advanced)
• Italian (Advanced)
• Spanish (Advanced)
• Portuguese (Intermediate)
|
|
Keywords: turkish translation, technical, medical, experienced, automotive, computers, hardware, software, localization, web translation, web site localization, tourism, IT, telecommunications, agency, freelance, İngilizce çeviri, almanca, almancaya arapça ardıl çevirmen çince Danca Ermenice farsça Fince Flamanca Fransızca law İbranice ispanyolca isveççe italyanca japonca konferans latince macarca manuel Norveççe osmanlıca patent portekizce Romence rusça simültane sözlü tıbbi ticari yeminli yunanca interpretation simultaneous consecutive turkish notary sworn translation office translator interpreter armenian bulgarian catalan chinese croatian czech danish english estonian farsi finnish flemish french georgian german greek hebrew hungarian indonesian italian japanese latin moldavian norwegian persian polynesian portuguese romanian russian slovak spanish swedish urdu chinese turco espanol manuales electrónicos notario traducción jurada traducción simultánea médica albanés alemán árabe armenio búlgaro catalán checo chino danés eslovaco español estonio farsi finlandés flamenco francés georgiano griego hebreo húngaro indonesio inglés italiano japonés kazaco kirguiz latín letón lituano macedonio moldavo noruego otomano persa polinesio portugués rumano ruso serbio sueco suomi tailandés turco turkmeno ucraniano teknik, hukuki, La Traducción turco, Traduction turque, Turkish translation, tradução turca, traducción, Türkische Übersetzung, traduzione, Turkze Vertaling, Vertaling, Türkçe Tercüme, La Traduzione turca
Profile last updated
Jun 2, 2011 |
The translation workplace 
Expertise