ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
French to English
English (monolingual)

Integrity Languages - Integrity Languages
Integrity, accuracy, trust

NA
Local time: 00:48 GMT (GMT+0)

Native in: English
Willingness to Work Again info
5 Positive entries

Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Affiliations Blue Board: Jonathan Downie
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Linguistics
ReligionBusiness/Commerce (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 7, Questions answered: 6, Questions asked: 21
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Commercial Leases
Translation education Other - Heriot-Watt University
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Jul 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ITI
TeamsGlobal Network of Evangelical Christian Translators and Interpreters
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://integritylanguages.wordpress.com/
Professional practices Integrity Languages endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
About me
As a practising, Bible-believing Christian, my emphasis is always on doing each job to the absolute best of my ability. That means that every job is done with excellence and care. My commitment to integrity allows me to take on culturally and commercially sensitive work.

I have worked for churches, political organisations and agencies, with the fields I work in varying from real-estate and contracts to sermons and politics. The emphasis of my MSc in Translation and Conference Interpreting at Heriot-Watt University was in EU politics, so I am well-versed in all the main international institutions. My Masters dissertation covered the differences in interpreter output between simultaneous and sentence-by-sentence interpreting, underlining my growing expertise and knowledge of the latter.

I recently appeared in TV, radio and print media as the world's first Glaswegian interpreter.

My other interests include Christian interpreter and translator training and helping preachers to work more effectively with interpreters.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 11
PRO-level pts: 7


Language (PRO)
French to English7
Top general field (PRO)
Law/Patents7
Top specific field (PRO)
Law (general)7

See all points earned >
Keywords: conference interpreter, translator, religion, sermons, business, politics, religion (Christianity), gospel, preaching, Bible, Bible teaching, Charismatic theology, public speaking, tracts, sentence-by-sentence interpreting, liaison


Profile last updated
Mar 11, 2011



More translators and interpreters: French to English   More language pairs