 Member since Feb '07
Working languages: Italian to German
French to German
English to German
Swedish to German
|   Carsten Mohr
NA Local time: 09:34 CET (GMT+1)
Native in: German  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling | | Specializes in: | | Fisheries | Forestry / Wood / Timber | | Furniture / Household Appliances | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Textiles / Clothing / Fashion |
| Also works in: | | Accounting | Medical: Health Care | | Medical: Instruments | Law (general) | | Law: Contract(s) | IT (Information Technology) | | Environment & Ecology | Medical: Dentistry | | Cooking / Culinary | Construction / Civil Engineering | | Medical: Cardiology | Business/Commerce (general) | | Agriculture | Wine / Oenology / Viticulture |
More Less | Italian to German - Standard rate: 0.15 EUR per word / 45 EUR per hour
French to German - Standard rate: 0.15 EUR per word / 45 EUR per hour
English to German - Standard rate: 0.15 EUR per word / 45 EUR per hour
| | EUR | | PRO-level points: 393, Questions answered: 262, Questions asked: 452 | | Wire transfer, Visa | | Graduate diploma - University of Saarland | | Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Oct 2003. Became a member: Feb 2007. | | N/A | | N/A | | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS | | CV available upon request | | Carsten Mohr endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me social affairs, computer-related topics, transport (road + rail), localization, waste management/environment/soil treatment, economics/enterprises/stock exchange, contracts/legal documents, manuals, furniture
Pricing and CV upon request.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: pc, software, hardware, biology, environment, protection, technical, waste, production, economy, company, enterprise, third sector, social affairs, contracts, legal, subtitling, streetwork, young people, lesser opportunities, fewer opportunities, school drop-out, qualification, vocational training, education, manuals, medicine, medical equipment, furniture, kitchen, bath, bathroom, design furniture, design, design objects, cooking, cook, recipes, recipe, German mothertongue
ordinateur, logiciel, équipement informatique, matériel, biologie, environnement, protection, technique, déchets, production, économie, économique, entreprise, troisième secteur, affaires sociales, contrats, juridique, sous-titrage, travail de rue, prévention spécialisée, travail social, travail social en faveur des jeunes, politique de la ville, politiques sociales, éducateur de rue, jeunes en difficulté, éducation, décrocheurs, manuels, médecine, appareillage médical, meubles, cuisine, salle de bain, meubles de design, objets de design, cuisiner, recette, langue maternelle allemand
biologia, ambiente, protezione, tecnico, rifiuti, produzione, economia, economico, società, azienda, terzo settore, affari sociali, welfare, contratto, contratti, giuridico, legale, sottotitoli, lavoro sociale, lavoratore di strada, giovani svantaggiati, formazione professionale, qualificazione, drop-out scolastico manuali, medicina, apparecchi medicinali, strumenti medicinali, cucine, bagni, mobili, design, oggetti, oggettistica, cucinare, ricette, ricetta, madrelingua tedesco
Biologie, Umwelt, Umweltschutz, Technik, Abfall, Abfälle, Produktion, Fertigung, Herstellung, Wirtschaft, wirtschaftlich, Unternehmen, Gesellschaft, Recht, Untertitel, Untertitelung, Sozialarbeit, Jugendsozialarbeit, benachteiligte Jugendliche, Berufsausbildung, Qualifizierung, Berufsorientierung, Handbücher, Bedienungsanleitung, Medizin, medizinische Geräte, Medizingeräte, Möbel, Küchen, Küche, Bad, Bäder, Badmöbel, Möbelsysteme, Designmöbel, Möbeldesign, Designobjekte, Kochen, Kochrezept, Rezept, deutscher Muttersprachler
Profile last updated
May 15, 2011 |
The translation workplace 
