 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Apr '07
Working languages: Romanian to Italian
English to Italian
Russian to Italian
Italian to English
Italian to Romanian
| Anita Natascia Bernacchia
Si cor non orat, in vanum lingua laborat
Rome, Lazio, Italy Local time: 09:37 CEST (GMT+2)
Native in: Italian  , Romanian | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription, Training | | Specializes in: | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | International Org/Dev/Coop | | Economics | Poetry & Literature | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Medical: Dentistry | | Cinema, Film, TV, Drama | Linguistics |
| Also works in: | | Telecom(munications) | Law: Contract(s) | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Environment & Ecology | | Energy / Power Generation | Tourism & Travel | | Science (general) | Art, Arts & Crafts, Painting | | Agriculture | Government / Politics | | Finance (general) | Religion | | Business/Commerce (general) | History |
More Less | | Questions answered: 2, Questions asked: 4 | | ITA > RO | | Master's degree - Conference Interpreting - Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Trieste - (English, Russian, German) | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Jan 2007. Became a member: Apr 2007. | | N/A | Romanian to Italian (ICR Romanian Cultural Institute)
Italian to English (SSLMIT University of Trieste)
English to Italian (SSLMIT University of Trieste)
Russian to Italian (SSLMIT University of Trieste)
German to Italian (SSLMIT University of Trieste)
| | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Workshop, SDL TRADOS | | CV available upon request | | Anita Natascia Bernacchia endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | Keywords: conference interpreter, English, Romanian, Italian, subtitling, cinema, translator, Russian, Moldavian, French, German, Italiano, Inglese, Romeno, Russo, Moldavo, Francese, Tedesco, sottotitolaggio, Engleza, Romana, Italiana, Rusa, Franceza, Germana, subtitraj, interpret de conferinta, traducator, Moldoveneasca
Profile last updated
Mar 21 |
The translation workplace 
