Working languages: German to RomanianEnglish to RomanianGerman to English
| Monica Grigorescu
Bucharest, Bucuresti Local time: 20:38 EET (GMT+2)
Native in: Romanian  | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling | | Specializes in: | | Law: Taxation & Customs | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Environment & Ecology | Advertising / Public Relations | | Human Resources |
| Also works in: | | IT (Information Technology) | Journalism | | Government / Politics | Economics | | Finance (general) | Business/Commerce (general) | | Accounting | Management | | Medical (general) | Medical: Cardiology | | Medical: Health Care | Medical: Pharmaceuticals | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Computers: Systems, Networks | | Internet, e-Commerce | Tourism & Travel | | Automotive / Cars & Trucks |
More Less | | PRO-level points: 20, Questions answered: 29, Questions asked: 28 | Abkürzungen, AUTO, COMERCIAL, Economie, business, ENVIRONMENT, EU, HR, legal terms, MEDICINA, Nume de institutii, TEHNIC
More Less | | Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Mar 2007. | | N/A | English to German (University of Bucharest, Section of Translation, Interpretation and Terminology)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, Dreamweaver, Frontpage, Logoport, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | Monica Grigorescu endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me No content specified | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 20
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | German to Romanian | 8 | | English to German | 8 | | English to Romanian | 4 | | Top general fields (PRO) | | Law/Patents | 16 | | Marketing | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Law (general) | 8 | | Business/Commerce (general) | 4 | | Law: Contract(s) | 4 | | Government / Politics | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: romanian, legal, environment, localization, medical
Profile last updated
Mar 3, 2010 |
The translation workplace 
Expertise